"أيها النائب" - Translation from Arabic to French

• Adjoint
• Sénateur
• vice-roi
• Député

Vous me dites, M. l'Adjoint, de faire ce qu'il faut ?
أنت هنا أيها النائب لتقول لي إفعل الصّواب ؟

On se demandait à quel point vous étiez résistant au feu, Adjoint.
كنا نتسائل عن مدى قوة مقاومتك للنيران أيها النائب.

Ma question est, M. l'Adjoint... des traces de freinage devant cette tortue ?
السؤال أيها النائب هو , هل يوجد أي آثار فرامل امام السلحفاة?

Bien sûr que si, Sénateur, et vous n'avez pas besoin d'être modeste avec moi.
, كانت كذلك أيها النائب و لا عليك أن تتواضع امامي

Sénateur, je me demande pourquoi vous admettez la vérité avant la publication des carnets de vol?
ما أتعجبه أيها النائب , لماذا لم تعترف بالحقيقة قبل نشر المحادثات المسجلة؟

vice-roi, cette épidémie est incontrôlable.
أيها النائب . هذا الوباء خارج عن سيطرتنا

Je pense que vous me confondez avec une autre femme, Député.
أظنك خالطت بيني و بين امرأة أخرى أيها النائب

Et bien, dans tous les cas tu y gagne, Adjoint.
حسناً، في كلتا الحالتيّن ستفوز أيها النائب.

Shérif Adjoint. L'étoile vous revient si vous nous en faites l'honneur.
أيها النائب هالوران ،النجمه ستكون لك لتلبسها إن أردت أن تشرفنا بذلك.

Ne vous en faites pas, Adjoint.
كل شيء على ما يرام أيها النائب.

Adjoint, attendez.
انتظر أيها النائب

Adjoint Bluth, verrouillez la porte de derrière.
أيها النائب (بلوث) أغلق الباب الخلفي الآن

Bonne chance avec ça, Adjoint.
بالتوفيق في ذلك أيها النائب.

Vous voulez un peu de café, Adjoint Brennan ?
هل ستتناول القهوة أيها النائب "برينان"؟

M. l'Adjoint, veuillez arrêter M. le juge Palmer.
أيها النائب, من فضلك خذ القاضي (بالمر) إلى الحبس.

Hé, Adjoint.
مرحبا، أيها النائب

Je sais trop bien, Sénateur, que dans la vie, il y a des choses qu'il ne faut pas voir.
أنا على معرفة تامة أيها النائب بأن هناك أشياء معينة لا يجب علي المرء معرفتها

Sénateur, sans rien remettre en cause...
, لا أريد أن أكون فظاً بهذا السؤال أيها النائب لكن بالطبع السؤال هو لماذا أنت؟

Vous avez donné beaucoup d'ordres aujourd'hui, Sénateur.
لقد اعطيت الكثير من الاوامر اليوم أيها النائب

J'obéis aux ordres, Sénateur, mais pas aux vôtres.
, أنا أتبع الأوامر أيها النائب لكنها ليست أوامرك

Maintenant, vice-roi... vous allez devoir vous expliquer devant le sénat.
الآن, أيها النائب... يجب أن تعود إلى المجلس وتوضّح كل هذا.

Patience, vice-roi... Elle mourra.
إصبر أيها النائب إصبر، ستموت

Bonsoir Monsieur le Député. Tout va bien ?
مرحباً أيها النائب هل كل شئ على ما يرام؟