"أيها الناس" - Translation from Arabic to French

• Les amis
• les gars
• Mes amis
• Des gens comme
• Messieurs
• vous tous
• vous avons

Vous connaissez Swayze ? "Désolé pour l'interruption, Les amis,
أنت تعرف عن سويزي؟ عذرا عن هذا التطفل أيها الناس

C'est seulement de l'argent, Les amis. On m'offre sept maintenant ?
إنه مجرد مال، أيها الناس أسمع الآن مزاودة على 7

Les amis, je vous promets qu'on va nettoyer ça très vite.
أيها الناس أعدكما بجلب شخصًا ما ليقوم بتنظيفها في أقرب وقت

Ici le capitaine. Pas mal, les gars, mais je ne peux donner aucun bon point.
هنا القبطان, ليس سيئاً أيها الناس و لكنني لا أقوم بتحريك عربة

C'est Lureen Milton de Childress dans le Texas. Allez les gars, c'est l'une des vôtres.
أنها لورين ميلتون من هذه البلد تيكساس هيا أيها الناس أنها منكم

Mes amis, vos impôts sont élevés à cause des immigrés clandestins.
هذه الأزمات تتطلب مهارة قيادية عالية أيها الناس ، الضريبة مرتفعة لتواجد الغير شرعيين بينكم

"Des gens comme vous" ?
"أنتم أيها الناس"؟

Il l'a fait, Messieurs dames battant son record précédent.
لقد فعلها أيها الناس وقد كسر رقمه السابق

Ensuite... vous tous, avez commencé à lui mettre toutes ces idées dans la tête.
وبعد ذلك أنتم أيها الناس بدأتم في وضع كل هذة الأفكار في رأسه

Les autres sont du gâteau, mais pensez à partager, Les amis.
كل شيء آخر هو لعبة عادلة ولكن تذكروا المشاركة ، أيها الناس

Par ici, Les amis ! Le spectacle va commencer.
إجتمعوا حول بعضكم أيها الناس العرض الكبير سيبدأ

Les amis, il n'y a pas besoin de s'inquiéter.
أيها الناس , ليس هناك حاجة للقلق

Les amis. Le bon vieux G. Gordon perd la boule.
.أوه,أنا أعلمماذا تقولونه,أيها الناس

Les amis, l'impressionnant M. Douleur accepte de souffrir mais nous devons tous réaliser combien notre planète souffre.
أيها الناس , سيد الألم المدهش على إستعداد للمعاناة , لكي ... ندرك جميعاً مدة معاناة كوكبنا

Nous dormons au volant, les gars!
نحن غارقون في النوم أسفل عجلة، أيها الناس

On se reprend, les gars. C'est de pire en pire.
انتبهوا أيها الناس, حتى الآن هذه مجرد حماقات تليها حماقات

Et on contracte en poussant ! J'en veux dix de chaque côté ! Ça fait 20, Mes amis !
أريد عشرة بكل جانب ثم عشرين هيا أيها الناس.

Mes amis je suis là aujourd'hui pour vous dire que le monde est rempli de beaucoup de visages.
أيها الناس , أنا هنا اليوم لأشرح لكم أن العالم مليء بعدة أوجه

Mesdames et Messieurs, on pourrait conclure ?
مثلك أيها الناس رجاءً ، هلاّ أنهينا هذا؟

- Prouve-le, donne-moi ton portable ! Franchement, vous tous, et j'entends par là les hétéros, vous êtes ridicules.
بصراحة أيها الناس و بذلك أعني الأناس المستقيمين ,انكم سخفاء

Nous vous avons constitués en peuples et en tribus pour que vous vous connaissiez entre vous > > (Sourate de la Hujurat, verset 13).
قال الله تعالى ((يا أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا)) الحجرات (13).