"أيهم" - Translation from Arabic to French

• Lequel
• Laquelle
• lesquels
• important
• qui est

Je ne sais pas Lequel a mangé Raul, alors j'ai pris tout le lot.
لا أعلم أيهم كان يأكل راول لذلك قمت بإصطياد جميع الوكر.

Zut, je ne sais plus Lequel. Il a un terrain privé près de Glasgow.
ياإلهي، لا أعلم أيهم ولكنه يملك ملعب غولف خاص خارج قالسقو

La question est : Lequel va le moins le bousiller ?
ولكن السؤال هو أيهم سيخرب الأمر أكثر من الأخر

Seulement je sais pas Laquelle, parce qu'elle est plus là, et je me rappelle plus.
إني لا أعرف أيهم فُقِد لأنه فُقِد، وأنا لا أريد أن أعرف.

Va postuler partout car tu ne sais pas Laquelle sera finalement la bonne.
يجب أن تتعرفي عليها كلها لانكِ لا تعرفين أيهم سيناسبك أكثر في النهاية

Je ne peux même pas me rappeler lesquels sont mes souvenirs.
لا أستطيع تذكّر حتى.. أيهم تكون ذاكرتي بعد الآن.

Se réveiller et se demander Lequel nous a volés.
والاستيقاظ متسائلين أيهم قد سرق حافظات نقودنا

Vous voulez qu'on choisisse Lequel de nos enfants a droit à un coeur et Lequel n'en a pas ?
تريديننا أن نحاول اختيار أي من أطفالنا يحصل على القلب أيهم لا يحصل عليه؟

Tu sais, celui que tu fixes pour voir Lequel tu veux manger.
أولئك الذي تنظري إليهم لتحددي أيهم تريدين تناوله

Il m'a fait venir le soir d'avant, m'a fait essayer quelques flingues, pour voir Lequel me convenait le mieux.
خرج معي قبلها بليلة و جعلني أجرب بعض الأسلحة لأرى أيهم مريح أكثر

J'ignore Lequel a allumé l'allumette mais... ça se tient.
لا أعرف أيهم قام بإشعال عود الثقاب, لكن الأمر يبدو منطقياً.

Lequel est relié à la source d'énergie?
هل يمكنك رؤية أيهم موصول بمصدر الكهرباء ؟

Comment savais-tu Lequel était ton père?
ولكنى كنت مع أبى كيف عرفتى أيهم هو والدك ؟

On balance tous les modèles auxquels on pense et on voit Lequel fonctionne.
بسهولة، يمكن أن نلقي بنماذج التي نفكر فيها ونري أيهم يؤدي الغرض

L'affaire sera réglée quand je déciderai Lequel monter en premier.
سيتأكد الأمر حينما أقرر أيهم سأمتطي أولا

Mais vous êtes-vous déjà demandé... quand elles étaient encore actives... Laquelle scintillait le plus ?
لكن هل تساألتم من قبل عندما كانوا أحياءاً ويحترقون أيهم كان لمعانه أكبر ؟

Vous savez, je les ai juste empruntées jusqu'à ce que j'ai trouvé Laquelle sera parfaite pour elle.
كما تعلمين إنهم على سبيل الإستعارة فقط حتى أقرر أيهم هو الأفضل لها

J'en ai pris deux, je savais pas Laquelle tu voulais.
لقد جأتك بالأثنين , لم أعرف أيهم تريدين ؟ الأثنين

Mais c'est Laquelle ?
ـ إحضري المفاتيح كلها ـ أيهم المفتاح الصحيح؟

Je suis sensé de dire avec lesquels je ne serai pas capable de me contrôler?
رجاء. هل يفترض بي أن أخبرك أيهم لن أكون قادرة للسيطرة على نفسي حوله؟

C'était un con. Maintenant c'est un con mort. Bien sûr que c'est important !
أيهم ذلك لقد كان قمامة والان هو قمامة ميتة

Y a une armée dans la rue... des francs-tireurs... Et on ne sais pas qui est ami
ثمّة جيش صغير على الطرق، قناصين على السطح، ولا نعلم أيهم حليفٌ لنا