"أيُمكننا" - Translation from Arabic to French

• Peut-on
• Pouvons-nous
• on peut

Peut-on reparler de ça demain matin ?
أيُمكننا تأجيِل لعبة التحقيق حتى الصبَاح؟

Peut-on avoir deux de vos "vieilles" bières les moins chères, rapidement ?
أيُمكننا فحسب الحصول على أرخص جعّة لديكم بسرعة فائقة.

Peut-on informer quelqu'un des opérations ?
أيُمكننا أن نُخبر شخصاً من قسم العمليات؟

Votre Honneur, Pouvons-nous faire une petite pause?
حضرة القاضية، أيُمكننا أخذ إستراحة قصيرة؟

Pouvons-nous retourner à l'hôpital maintenant?
أيُمكننا العودة للمُستشفى الآن؟

on peut commencer, ou vous voulez jouer au cartes ?
أيُمكننا البدء، أم أنتما الإثنان تودّان لعب البطاقات؟

Peut-on revoir la première partie ?
أيُمكننا مُشاهدة ذلك الجزء الأول من جديد؟

Peut-on dire qu'on parlera de nos liaisons sans réellement en avoir ?
أيُمكننا القول أننا سنتحدّث عن مُواعدة الآخرين، لكننا لن نُواعدهم في الواقع؟

Peut-on le faire entrer ?
أيُمكننا أحضاره هُنا ؟

Et maintenant la grande question, Peut-on faire encore confiance à ce héros déchu ?
{\fnAdobe Arabic}،والآن، السؤال المُهمّ {\fnAdobe Arabic}أيُمكننا الثّقة بهذا البطل السّاقط؟

Et leur vaisseau ? Peut-on le descendre ?
-ماذا عن سفينتهم، أيُمكننا القضاء عليها؟

Peut-on juste respirer un grand coup ?
أيُمكننا تنفّس بعض الهواء هنا لثانية؟

Peut-on parler de LARX ?
أيُمكننا التّحدّث بشأن "لاركس"؟

Peut-on, s'il vous plait, regarder autre chose ?
أيُمكننا مشاهدة شيء آخر من فضلك؟

Peut-on tromper un scanner rétinien?
أيُمكننا التّغلب على ماسحٍ بصريّ؟

Alors, bref, Pouvons-nous juste nous focaliser sur l'article et comprendre ce qui ne colle pas avec ce gars, genre, Q.I. faible,
إذاً، على أي حال، أيُمكننا التركيز رجاءً على المقال فقط وإكتشاف ما عيوب هذا الشخص ..كإنخفاض معدل الذكاء

Pouvons-nous ajouter deux autres agents à cela?
أيُمكننا إضافَة إثنين من العُملاء ؟

Pouvons-nous reporter cette réunion ?
أيُمكننا الإجتماع بوقت لاحق؟

Mais Pouvons-nous la croire ?
لكن أيُمكننا الوثوق بها؟

Comme le lieu de son cabinet, si elle avait des associés, si on peut accéder à ses dossiers.
مثل أين كانت مكاتبها، أكانت شريِكة مع أحد، أيُمكننا الوصول إلى سجلاتُها؟

Si tu es VIP, on peut avoir quelques bouteilles funéraires ? Bonjour mesdames.
إن كنتٍ من كبار الشّخصيّات، أيُمكننا الحصول على خدمة التّعليب؟