"أيّتها المحقّقة" - Translation from Arabic to French

• Inspecteur
• Détective
• Carter

Continuez de bien agir, Inspecteur.
واصلي التصرّف بشكل مناسب أيّتها المحقّقة

Vous ne pouvez pas vous cacher de moi, Inspecteur.
لا يُمكنكِ الاختباء منّي أيّتها المحقّقة.

Je vous souhaite un bon voyage de retour, Inspecteur.
رحلة عودة آمنة، أيّتها المحقّقة.

Nous allons devoir l'arrêter, Inspecteur.
سيتعيّن علينا إيقافها أيّتها المحقّقة.

Considérez cette pensée, Détective C'est un peu difficile de créer une personne entière.
.تمهّلي أيّتها المحقّقة .فمن الصّعب إنشاء هويّة كاملة لشخصٍ ما

C'est un enfant formidable, Inspecteur.
لديكِ فتًى عظيمٌ أيّتها المحقّقة.

c'est bon maintenant, Inspecteur. Merci
نحنُ بخير أيّتها المحقّقة.

Inspecteur, c'est à vous.
أيّتها المحقّقة , حان دوركِ

Inspecteur Carter, notre ami à Rikers a-t-il été libéré ?
أيّتها المحقّقة (كارتر)؟ أأُطلِق سراح صديقنا من سجن (رايكرز)؟

Donnelly, écoutes, tu dévoiles toutes nos cartes. Choc et effroi, Inspecteur.
.اسمع يا (دونلي)، إنّكَ تُظهر كافّة أوراقنا - .طريقة "الصدمة والهلع" أيّتها المحقّقة -

- Faites attention, Inspecteur.
-انتبهي لفعالكِ أيّتها المحقّقة

Inspecteur Morgan, vous serez avec moi dans le fourgon de surveillance.
أيّتها المحقّقة (مورغان)، ستكونين بصحبتي في شاحنة المراقبة

Vous auriez dû conduire, Inspecteur Carter.
كان ينبغي عليكِ أن تكوني سائقتنا أيّتها المحقّقة (كارتر).

Bonjour, Inspecteur.
مرحبًا أيّتها المحقّقة.

Dernière chance, Inspecteur.
آخرُ فُرصةٍ أيّتها المحقّقة.

Inspecteur Carter, avez-vous appelé la CIA concernant Mark Snow ?
أيّتها المحقّقة (كارتر)، أتّصلتِ بالاستخبارات المركزيّة بشان (مارك سنو)؟

Dites-nous tout, Inspecteur Morgan.
فلمَ لا تسمعينا كلّ ما لديكِ أيّتها المحقّقة (مورغان)؟

Inspecteur Morgan, dans mon bureau.
أيّتها المحقّقة (مورغان)، تعالي إلى مكتبي

Bonne chance, Détective.
{\fnAdobe Arabic}.الحظّ حليفكِ، أيّتها المحقّقة

Rassurez-vous, Détective, si je trouve la personne responsable du meurtre d'Eddie, vous ne le saurez jamais.
تأكّدي أيّتها المحقّقة أنّي إن وجدتُ المسؤول عن قتل (إدي)، فلن تعرفي أبدًا.