"أيّ جزء" - Translation from Arabic to French

• Quelle partie
• est-ce que tu

Avez-vous déjà envisagé Quelle partie de notre programme vous motive ?
هل فكّرتِ فيما قبل أيّ جزء من مخططنا يحفّزكِ؟

s'ils peuvent arrêter n'importe Quelle partie, la bombe s'arrête
لو كان بإمكانهم إيقاف أيّ جزء من تلك، فإنّ القنبلة لن تنفجر.

Tu pourrais déterminer de Quelle partie du corps ça vient ?
كنتُ أتسائل فقط إذا كنت ستكون قادر على إخباري من أيّ جزء من الجسم هو.

Quelle partie du discours vous a échappé, Votre Grâce ?
في أيّ جزء معيّن من الخطاب تملّصت الرسالة من نيافتكِ؟

Qu'est-ce que tu comprends pas dans "c'est plus ton boulot" ?
أيّ جزء من "لم يعد هذا عملك" لا تفهمينه يا عزيزتي؟

Quelle partie de ton cerveau bourré d'asticots - a inventé ces chiffres ? - J'ai dû faire une erreur.
أيّ جزء من دماغك المتعفّة هذه الذي أخرج هذه الأرقام ؟

Je ne sais pas Quelle partie de moi est la plus furieuse - le fiancé?
. . لا أعلم أيّ جزء مني أكثر غضباً الخطيب؟

Quelle partie de "pas d'erreur" n'avez-vous pas compris ?
{\fnTraditional Arabic\fs32}أيّ جزء من كلمة "لا أخطاء" لم تفهمهُ؟

Quelle partie de "laisse-moi parler" ne comprends-tu pas ?
أيّ جزء من "دعيني أقوم بالحديث" لم تفهميه؟

As-tu considéré Quelle partie du plan te motivait ?
هل فكرتي أيّ جزء من خطتنا يحمسك؟

On doit aller à Jedha City. Quelle partie de "message urgent" vous ne comprenez pas ?
أيّ جزء من "رسالة عاجلة" لا تفهمونه يارفاق؟

C'est Quelle partie de l'hôpital ?
رجاءاً أيّ جزء هذا من المشفى ؟

Quelle partie de "base secrète" ne comprenez-vous pas ?
أيّ جزء من مصطلح "قاعدة سرية" لا يُمكنك إستيعابه؟

Quelle partie de "il s'en fout" n'as-tu pas compris ?
أيّ جزء لا يحفل بهِ، ألستَ تسجّل؟

Quelle partie comprenons-nous mal ?
أيّ جزء نسيء فهمه؟

Quelle partie de la forêt enchantée est-ce ?
أيّ جزء من الغابة المسحورة هذا؟

- Je suis en partie poisson. - Quelle partie?
من الجيد أن جزء مني سمكة أيّ جزء ؟

Je ne comprends pas Quelle partie de
أنا لا أفهم أيّ جزء من

Quelle partie de "pas mon problème" vous échappe ? Aucune.
أيّ جزء من "ليست مشكلتي لم تفهمينه؟

- Dans Quelle partie du porc je suis en train de souffler?
أيّ جزء من الخنزير أنفخ فيه؟

Qu'est-ce que tu comprends pas ?
أيّ جزء من ذلك لم تستطيعوا فهمه ؟