| N'importe quel idiot avec un peu de chance peut naître parmi les puissants. | Open Subtitles | أي أحمق مع قليل من الحظ يمكن أن يجد نفسة مولوداً وبيده سلطة |
| N'importe quel idiot verrait que tu l'aimes comme un fou. | Open Subtitles | أي أحمق يمكن أن يعرف أنّك تحب تلك المرأة كثيراً عليك أن تساعدها |
| Ils croient que N'importe quel idiot après un séminaire de 2 jours peut maîtriser l'art de réaliser de beaux tirages en moins d'une heure. | Open Subtitles | بل بالحقيقة يعتقدون بأن أي أحمق ...حضر لدورة دراسية ليومان يمكنه إتقان فن الصناعة... لنسخ جميلة بأقل من ساعة |
| N'importe quel imbécile peut sentir ça. | Open Subtitles | أي أحمق يمكن أن يشعر بهذا |
| N'importe qui peut gesticuler et donner le tempo. | Open Subtitles | أي أحمق يمكنه التلويح بيديه .ويبقي الأشخاص على إيقاع واحد |
| Il suffit à n'importe quel crétin de dire "VR" dans une pièce, les financiers jettent du cash. | Open Subtitles | أي أحمق بإمكانه الدخول إلى غرفة، و نطق حروف "الواقع الإفتراضي" و أصحاب رؤوس الأموال سيغرقونه بالأموال. |
| N'importe quel idiot y penserait. | Open Subtitles | كي تبدو من فعل ساحرة , و أي أحمق بهذه البلدة سيفكر بذلك |
| N'importe quel idiot peut être plein de trous. | Open Subtitles | أي أحمق لعين يمكن أن يصيب نفسه بطلقات ناريّة ويكون مليئاً بالتقوب |
| N'importe quel idiot peut lire un altimètre. | Open Subtitles | أي أحمق بوسعه قراءة ما أمامه على الشاشة |
| N'importe quel idiot pourrait faire le rapprochement. | Open Subtitles | أي أحمق يمكن أن تنضم تلك النقاط. |
| N'importe quel idiot peut jeter une pierre sur un nid de guêpes. | Open Subtitles | أي أحمق يستطيع رمي صخرة في عش دبابير |
| N'importe quel idiot le sait. | Open Subtitles | أي أحمق يعرف ذلك. |
| Dire non, constamment et systématiquement, renforce votre pouvoir tout en transformant N'importe quel idiot en un homme soumis, pleurnichard et honteux. | Open Subtitles | بقولك "لا" فأنتي تعززين من نفسك دائماً وبإستمرار وبنفس الوقت ترفضين أي أحمق وتضعينه بخانة الرجال المرفوضين المتذللون |
| C'est fini.J'ai réussi. Je sais que beaucoup pensent "N'importe quel idiot peut le faire". | Open Subtitles | أعرف أن معظمكم يقول "أي أحمق بوسعه فعلها" |
| N'importe quel idiot pourrait le faire. | Open Subtitles | أي أحمق يمكن أن يفعل ذلك. |
| N'importe quel idiot saurait qu'il faut le localiser et Barrett n'est pas un idiot. | Open Subtitles | أي أحمق سيعرف كيف يتعقب هذا الهاتف (باريت) ليس بأحمق |
| N'importe quel idiot peut faire une épée. | Open Subtitles | أي أحمق يستطيع عمل سيف |
| On dirait N'importe quel idiot qui écoute. | Open Subtitles | مثله مثل أي أحمق يستمع |
| N'importe quel idiot peut acheter une armure | Open Subtitles | أي أحمق يستطيع أن يشتري درع |
| N'importe quel imbécile pourrait le dire. | Open Subtitles | أي أحمق يمكنه تمييز ذلك |
| Ne sois pas si surpris, n'importe qui sait faire des nouilles. | Open Subtitles | لا تكون متفاجئا هكذا أي أحمق يستطيع أن يقلي قليلا |
| Donc n'importe quel crétin peut en déduire que Kali était avec toi, fils de pute ! | Open Subtitles | ألن يستنتج أي أحمق إذا أن (كالي) معك أيها الحقير؟ |