"أي تعديلات مقترحة" - Translation from Arabic to French

    • toute proposition d'amendement
        
    • tout projet d'amendement
        
    • toute proposition d'ajustement
        
    • d'amendement au Protocole de Montréal
        
    • toute proposition visant à apporter des ajustements
        
    Le Comité ne doute pas que les observations et suggestions du Bureau continueront d'être prises en compte dans toute proposition d'amendement future. UN وترجو اللجنة أن يستمر انعكاس تعليقات مكتب الشؤون القانونية واقتراحاته في أي تعديلات مقترحة.
    Le secrétariat communique également le texte de toute proposition d'amendement aux Parties à la Convention et aux signataires de cet instrument et, pour information, au Dépositaire. UN وترسل الأمانة أيضاً نص أي تعديلات مقترحة إلى الأطراف في الاتفاقية والموقِّعين عليها، وإلى الوديع للعلم.
    Le secrétariat communique également le texte de toute proposition d'amendement aux Parties à la Convention et aux signataires de cet instrument et, pour information, au Dépositaire. UN كما ترسل الأمانة نص أي تعديلات مقترحة إلى الأطراف في هذه الاتفاقية والموقعين عليها، وإلى الوديع، للعلم.
    Examen de tout projet d'amendement au Protocole de Montréal UN بحث أي تعديلات مقترحة لبروتوكول مونتريال
    Discussion sur toute proposition d'ajustement au Protocole de Montréal UN مناقشة أي تعديلات مقترحة على بروتوكول مونتريال
    Le secrétariat communique également le texte de toute proposition d'amendement aux Parties à la Convention et aux signataires de cet instrument et, pour information, au Dépositaire. UN كما ترسل الأمانة نص أي تعديلات مقترحة إلى الأطراف في هذه الاتفاقية والموقعين عليها، وإلى الوديع للعلم.
    202.3 Les Parties n'épargnent aucun effort pour parvenir à un accord par consensus sur toute proposition d'amendement au Protocole. UN ٢٠٢-٣ تبذل اﻷطراف كل جهد للتوصل إلى اتفاق بتوافق اﻵراء بشأن أي تعديلات مقترحة للبروتوكول.
    222.2 Les Parties n'épargnent aucun effort pour parvenir à un accord par consensus sur toute proposition d'amendement au Protocole. UN ٢٢٢-٢ تبذل اﻷطراف كل جهد للتوصل بتوافق اﻵراء إلى اتفاق بشأن أي تعديلات مقترحة للبروتوكول.
    8. Discussion sur toute proposition d'amendement au Protocole de Montréal UN 8 - مناقشة أي تعديلات مقترحة على بروتوكول مونتريال
    Si la CMP doit adopter des amendements à sa cinquième session, le texte de toute proposition d'amendement devra être distribué avant le 17 juin 2009. UN فحتى يتسنى لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف اعتماد أي تعديلات في دورته الخامسة، ينبغي تعميم نص أي تعديلات مقترحة في موعد أقصاه 17 حزيران/يونيه 2009.
    Le secrétariat communique également le texte de toute proposition d'amendement aux Parties à la Convention et aux signataires de cet instrument et, pour information, au dépositaire. > > . UN وترسل الأمانة أيضاً نص أي تعديلات مقترحة إلى الأطراف في الاتفاقية والموقعين عليها، وإلى الوديع للعلم " .
    Le secrétariat communique également le texte de toute proposition d'amendement aux Parties à la Convention et aux signataires de cet instrument et, pour information, au Dépositaire > > . UN كما ترسل الأمانة نص أي تعديلات مقترحة إلى الأطراف في هذه الاتفاقية والموقعين عليها، وإلى الوديع للعلم " .
    Le secrétariat communique également le texte de toute proposition d'amendement aux Parties à la Convention et aux signataires de cet instrument et, pour information, au dépositaire. > > . UN وترسل الأمانة أيضاً نص أي تعديلات مقترحة إلى الأطراف في الاتفاقية والموقعين عليها، وإلى الوديع للعلم " .
    F. Point 8 : Examen de tout projet d'amendement au Protocole UN واو- البند 8: مناقشة أي تعديلات مقترحة على بروتوكول مونتريال
    Dès la présentation de notre proposition, nous avions indiqué que nous restions ouverts à tout projet d'amendement et à toute suggestion et nous avons toujours encouragé les délégations à nous remettre par écrit leurs observations. UN ولقد أشرنا، منذ لحظة تقديم اقتراحنا، إلى أن الباب سيبقى مفتوحا أمام أي تعديلات مقترحة وأي اقتراحات، كما شجعنا الوفود دائما على موافاتنا بتعليقاتها كتابياً.
    G. Point 9 : Examen de tout projet d'amendement au Protocole de Montréal UN زاي - البند 9: مناقشة أي تعديلات مقترحة على بروتوكول مونتريال
    Discussion sur toute proposition d'ajustement au Protocole de Montréal UN مناقشة أي تعديلات مقترحة على بروتوكول مونتريال
    12. Discussion sur toute proposition d'ajustement au Protocole de Montréal. UN 13 - مناقشة أي تعديلات مقترحة على بروتوكول مونتريال.
    K. Point 13 de l'ordre du jour : Discussion sur toute proposition d'ajustement au Protocole de Montréal UN كاف - البند 13 من جدول الأعمال: مناقشة أي تعديلات مقترحة على البروتوكول
    Rappelant sa décision 6/COP.1, dans laquelle elle a notamment approuvé un budget de base d'un montant de 6,1 millions de dollars des États—Unis pour 1999 et prié le Secrétaire exécutif de lui présenter, à sa deuxième session, un rapport sur toute proposition visant à apporter des ajustements au budget de la Convention pour 1999, UN إذ يشير إلــى مقرره ٦/م أ-١ الذي وافق فيه، ضمن جملة أمــور، علــى ميزانية أساسيــة تبلــغ ٠٠٠ ٠٠١ ٦ دولار لسنة ٩٩٩١، وطلب فيه إلى اﻷمين التنفيذي أن يعرض على مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية أي تعديلات مقترحة على ميزانية ٩٩٩١،

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more