"أي شيء أخر" - Translation from Arabic to French

• autre chose
• Rien d'autre
• tout le reste
• quoi que ce
• quelque chose d'autre

Si tu vois autre chose, tu nous le dis immédiatement. OK ?
إن رأيتي أي شيء أخر فلتخبرينا فور, حسنا؟

Au-dessus ! Des démons. Y a-t-il autre chose que vous souhaitez que je dise à notre bourreau ?
لا فوق الشياطين هل هناك أي شيء أخر ترغب أن اقوله للمعاقب

étaient plus intéressés par des arrestations que par autre chose.
كانوا مهتمين بسجل الاعتقال أكثر من أي شيء أخر.

- Et ... si vous ne disposez pas d'un mandat, il n'y a Rien d'autre discuter ici.
اذا لم يكن لديكم مذكره لا يوجد أي شيء أخر لمناقشته هنا

T'as Rien d'autre dont on aurait besoin d'être parano ?
الديك أي شيء أخر يجب أن نقلق بشأنه؟

Et, l'autre, c'est pour tout le reste.
وموتسارت وهايدن الأن ، أخرى من أجل أي شيء أخر

Venant de toi, ceci signifie plus pour moi que toute autre chose au monde.
هذا يعني الكثير لي بأنه صادر منكِ أكثر من أي شيء أخر بالعالم

Donc, comme vous n'êtes pas flic, y a t-il autre chose pour vous aider aujourd'hui ?
إذاً, بما أنك لست شرطياً, هل هناك أي شيء أخر أستطيع مساعدتك به اليوم؟

Je ne suis pas intéréssé par vos idées sur la persuasion, Mle Stein-Rosen, ou toute autre chose à ce sujet.
إنني لست مكترثة بمشاعرك حول الإقناع آنسة "ستاين روزن أو أي شيء أخر متعلق بهذا الشأن

Y a-t-il autre chose qui vous intéressait ? Et bien, je ne connais pas les pénis colorés.
هل يوجد أي شيء أخر مهتم فية لا أعلم عن القضيب الملون

Je veux pas porter ça. T'as autre chose ?
أنا لا أريد أن أرتدي هذا هل لديك أي شيء أخر ؟

Si vous voulez parler de ce qui s'est passé hier soir ou d'autre chose, vous pouvez me parler de tout.
إن رَغِبت بالحديث أكثر عن ما جرى البارحة أو أي شيء أخر, تعلم أنك تستطيع التحدث لي.

Je ne vous retiens plus à moins qu'il y ait autre chose...?
حسناً، ربما تكون في عجلة من امرك، وتود الرحيل إلا إذا تريد أي شيء أخر أستطيع أن أفعله لك

Vous voulez autre chose pendant qu'on y est ?
هل تريد أي شيء أخر بينما نحن نحضر لك هذا ؟

Vous ne pourriez pas tenter l'hypnose, ou autre chose, sur moi ?
أليس بإمكانك تنويمي مغناطيسياً أو أي شيء أخر علي ما أعتقد

- Vous nous avez caché autre chose ?
هل هناك أي شيء أخر فشلت في ذكره؟ لماذا لم تقل لنا؟

Tu jures que tu ne veux Rien d'autre de moi que du sexe?
هل تقسم أنك لا تريد أي شيء أخر مني عدا الجنس؟

Tu jures que tu ne veux Rien d'autre de moi ?
هل تقسمين أنك لا تريدين أي شيء أخر مني ؟

Je vous l'ai déjà dit. Je ne sais Rien d'autre à son sujet.
لقد أخبرتك سلفا,لا اعرف أي شيء أخر بخصوصها

tout le reste, toutes les autres espèces sont dans la chaîne alimentaire.
أي شيء أخر, أي نوع أخر سوف تكون ضمن السلسله الغذائيه

Je veux que vous dégagiez vos bureaux de tout le reste.
أريد منكم أخلاء مكاتبكم من أي شيء أخر تعملون علية

S'il vous faut quoi que ce soit d'autre, décrochez le téléphone.
اذا كان هناك أي شيء أخر تحتاجونه, اتصلو فحسب.

Fait vous déterrez quelque chose d'autre sur la légende Orpheus?
هل بحثت في أي شيء أخر عن أسطورة أورفيوس؟