"أي شيء تقوله" - Translation from Arabic to French

• Tout ce que vous direz
• Tout ce que tu dis
• Tout ce que vous dites
• tout ce que vous voulez ok

Gardez à l'esprit qu'à l'avenir, Tout ce que vous direz sera noté dans mon rapport.
أرجو أن تتذكر بأن متابعة أي شيء تقوله سوف يذكر في تقرير

Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous devant un tribunal.
أي شيء تقوله يمكن و سوف يستخدم ضدك في محكمة قانونية.

Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous au tribunal.
أي شيء تقوله يمكن و سوف يستخدم ضدك في محكمة قانونية

Tout ce que tu dis peut être utilisé devant un tribunal.
أي شيء تقوله قد وسيستخدم ضدك في محكمة القانون.

Tout ce que vous dites ou faites peut et sera utilisé contre vous dans un tribunal.
أي شيء تقوله أو تفعله من الممكن وسوف يتم استعماله ضدك في المحكمة

Tout ce que vous direz sera utilisé contre vous devant une cour de justice.
أي شيء تقوله يمكن وسيتم استخدامها ضدك في محكمة قانونية.

Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous au tribunal.
أي شيء تقوله يسجّل و قد يستعمل كدليل ضدّك في المحكمة

Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous
أي شيء تقوله يمكن و سوف يستعمل ضدك

Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
أي شيء تقوله قد يستعمل ضدك في المحكمة

Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
أي شيء تقوله يمكن وسوف يستخدم ضدك في محاكمة قانونية

Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous lors de votre passage devant la justice.
عندما سئل، أي شيء كنت تعتمد في وقت لاحق في المحكمة. يمكن إعطاء أي شيء تقوله في الأدلة.

Tout ce que vous direz pourra sera utilisé contre vous devant une cour de justice.
لك الحق في أن تلتزم الصمت أي شيء تقوله قد يستخدم ضدك في المحكمة

Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous devant une cour de justice.
أي شيء تقوله سيستعمل ضدك في محكمة القضاء

- Attendez... - Tout ce que vous direz pourra et sera
أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة وسيستخدم

Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous devant un tribunal.
أي شيء تقوله يمكن و سيستخدم ضدك بالمحكمة

Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous.
أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة

Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous au tribunal.
أي شيء تقوله يمكن ان يستخدم ضدك في المحاكمة

Ecoute, maintenant, Tout ce que tu dis peut être utile avant qu'il ne soit trop tard.
الآن أي شيء تقوله يمكنه أن يساعدنا قبل أن يفوت الوقت

Tu as ôté la bonde. Je suis un évier avec la canalisation ouverte. Tout ce que tu dis tombes dedans.
أنا مغسله بمجرى تصريف مفتوح أي شيء تقوله يخرج مباشره

Tout ce que vous dites pourra et sera utilisé contre vous devant un tribunal.
‫أي شيء تقوله سيستخدم ضدك في المحكمة

Tout ce que vous dites pourra être utilisé contre vous dans un tribunal.
أي شيء تقوله يستعمل ضدك في المحكمة

Je ferais tout ce que vous voulez ok ?
سأفعل أي شيء تقوله