"أي شيء مثل" - Translation from Arabic to French

• quelque chose comme
• une chose pareille

Comment acheter une veste en cuir peut être quelque chose comme faire l'amour ?
كيف ان شراء سترة من الجلد أي شيء مثل ممارسة الجنس?

As-tu déjà vu quelque chose comme ça avant ?
هل رأيت من أي وقت مضى أي شيء مثل هذا من قبل؟

Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça avant, mais ça va.
أنا لم أر أي شيء مثل ذلك، ولكن الجميع على ما يرام.

Aviez vous déjà vu quelque chose comme ça ?
شيئاً جنونيّاً , هل سبق لكم أن رأيتُم أي شيء مثل هذا ؟

La ville était folle. Je n'avais jamais vu une chose pareille avant, ni depuis.
المدينة جن جنونها، أنا لم أر أي شيء مثل هذا من قبل أو بعد ذلك

quelque chose comme ça vous est arrivé, à vous aussi ?
هل كان لديك أي شيء مثل ذلك يحدث لك؟

J'ai vu leurs écrits avant, mais jamais quelque chose comme ça.
، لقد سبق وأن رأيتُ كتاباتهم من قبل لكنني لم أرى أي شيء مثل هذا من قبل

Elle ne m'avait jamais dit quelque chose comme ça avant.
هي لم تقل أبداً أي شيء مثل ذلك لي من قبل

Personne n'a jamais fait quelque chose comme ça pour moi.
لا أحد فعل أي شيء مثل هذا بالنسبة لي.

Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça auparavant.
أنا لم أر أي شيء مثل ذلك من قبل.

Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça auparavant.
أنا لم أر قط أي شيء مثل ذلك من قبل.

Avez-vous déjà quelque chose comme ça ?
هل رأيت أبداً أي شيء مثل هذا من قبل؟

Je n'avais jamais vu quelque chose comme ça avant.
إنني لم أر أبدا أي شيء مثل ذلك.

je n'ai jamais vu quelque chose comme ça avant.
أنني لم آر ابدأ أي شيء مثل ذلك من قبل

Tu as vu quelque chose, comme une lumière étincelante?
ألم تشاهد أي شيء... مثل أضواء ساطعة أو أي شيء؟

Bethany ne vous a jamais envoyé quelque chose comme ça, si ?
لم تقم " بيثيني " بإرسال أي شيء مثل هذا لك .. أليس كذلك ؟

Qu'est-ce q- - Vous avez déjà vu quelque chose comme çà avant ?
الذي هيك.رأيت أي شيء مثل هذا قبل ذلك؟

Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
لم أر أي شيء مثل هذا من قبل

Je n'ai honnêtement jamais vu quelque chose comme ça.
بصراحة لم أر أي شيء مثل هذا

De toutes mes années, Ken, je dois dire, n'avoir jamais vu quelque chose comme ça.
طيلة حياتي يا (كين) يجب أن أقول لم أرى أي شيء مثل هذا

Je veux dire, je n'ai jamais fait une chose pareille auparavant, et tu es un homme génial.
يعني أنا لم تفعل أي شيء مثل هذا من قبل، وأنت رجل عظيم.