"أي فكرة عمن" - Translation from Arabic to French

• Une idée de qui
• aucune idée de qui
• moindre idée de qui
• sais pas qui

Avez-vous Une idée de qui était au téléphone avec lui et sur ce qu'ils disputaient ?
أي فكرة عمن كان على الهاتف مع أو ما كانوا يتجادلون بشأن ؟

Une idée de qui étaient ces gens ?
هل لديك أي فكرة عمن كانوا يرتدوا هذه البدل؟

Vous avez Une idée de qui serait capable de ce genre de travaux ?
هل لديك أي فكرة عمن قد يكون قادر على هذا النوع من العمل؟

Je n'avais aucune idée de qui j'étais ou de ce que je faisais là.
لم تكن لدي أي فكرة عمن كنت أو ما كنت اقوم به هنا

Je n'ai aucune idée de qui est cette femme.
ليس لدي أي فكرة عمن تكون هذه المرأة.

Elle m'a fait très mal, et je n'ai pas du tout la moindre idée de qui m'a kidnappé.
لقد تعرضت لضربة شديدة وليس لديّ أي فكرة عمن خطفني

Je sais que la nuit dernière doit être un peu floue, mais avez-vous Une idée de qui a fait ça ?
إذا كنت لا تعرف ويجب أن تكون الليلة الماضية نوع من طمس، لكن هل لديك أي فكرة عمن فعل هذا؟

As-tu Une idée de qui aurait pu lui faire ça ? Bien sûr.
ـ ألديك أي فكرة عمن فعل هذا لها؟

Tu as Une idée de qui c'était ?
هل لديك أي فكرة عمن كان ذلك الشخص؟

Une idée de qui ? Je suis pas comme mon père, on dirait.
ألديك أي فكرة عمن يمكن أن يكون؟

Avez-vous Une idée de qui était la fille ?
وهل لديك أي فكرة عمن هذه الفتاة؟

Vous avez Une idée de qui a fait çà ?
هل لديك أي فكرة عمن فعل هذا؟

Tu as Une idée de qui l'a pris ?
هل لديك أي فكرة عمن أخذه؟

Shelby est morte et Donnie était inconscient, et on n'a aucune idée de qui était la troisième personne.
(شيلبي) ماتت، وكان (دوني) فاقد الوعي وليس لدينا أي فكرة عمن كان ذلك الشخص الثالث

aucune idée de qui ils sont ?
أي فكرة عمن يكونون؟

Elle n'a aucune idée de qui tu es.
ليس لديها أي فكرة عمن تكون

Je n'ai aucune idée de qui vous parlez.
ليس لدي أي فكرة عمن أنت تتحدث .

Je n'ai aucune idée de qui tu parles.
ليس لدي أي فكرة عمن تتحدث

Elle n'a pas la moindre idée de qui vous êtes.
حتى إنها ليس لديها أي فكرة عمن تكون

Tu ne sais pas qui c'était ?
وكنت قد حصلت على أي فكرة عمن كان ذلك؟