"أي فيلم" - Translation from Arabic to French

• Quel film
• un film
• tout film

Quel film peut bien valoir la peine de faire 260 miles de route pour le voir?
أي فيلم يستحق أن تقود السايرة مسافة 260 ميل ذهاب وعوده لمجرد مشاهدته.

À mon âge, j'aime n'importe Quel film tant que je comprends ce qu'ils racontent.
لمن في مثل عمري , أنا أحب أي فيلم أستطيع أن أفهم الفظائع التي يقولونها

D'autre part dans un festival, ce qui compte, ce n'est pas quelle star va venir, ou Quel film se vendra le mieux, mais qu'on ait envie de se réunir pour regarder des films qu'on ne voit jamais et qui ont l'occasion d'être projetés,
إضافة إلى ذلك، لا يجدر بمهرجانات الأفلام أن تتعلق بأي مشاهير سيأتون أو أي فيلم سيتمّ بيعه يجب أن يكون هدفها تجمّع الناس

Comme n'importe Quel film, sauf qu'il est mieux.
مثل أي فيلم آخر بإستثناء أن به الكثير من الامور الجيدة

Le comité désigné en vertu de la loi sur les publications n'approuvera pas un film qu'il juge indésirable.
وهناك لجنة معينة في إطار قانون المطبوعات لا تسمح بعرض أي فيلم تراه غير مقبول.

C'est le plus important pour moi, plus que n'importe Quel film ou amante.
إنه يعني لي العالم باسره أكثر من أي فيلم أو محب

Vous voulez voir Quel film?
أي فيلم تود مشاهدته؟

"Pas chouette, la vie ?" Tu sais dans Quel film c'est ?
" جي , الحياة ليست كبيرة" هل تعرف هذه الجملة من أين , من أي فيلم ؟ - الحياة ليست كبيرة " , لا ؟ "

Savez-vous Quel film époustouflant j'ai revu l'autre jour ?
انت, تعلم أي فيلم شاهدته للتو مرة أخرى

Mais si. Le problème c'est que je ne sais pas Quel film IL regardes.
أنه ليس كذلك , لا أعلم أي فيلم يشاهده؟

Je suis en position de t'obtenir n'importe Quel film
أنا بموضع يخولني أعطيك أي فيلم تريد

Plus que n'importe Quel film.
أفضل من أي فيلم رأيته في حياتي

C'est Quel film ? Je ne peux pas vous le dire.
انتظر, أي فيلم هو؟

C'est dans Quel film ?
من أي فيلم جئت بهذه؟

Quel film ? Quel gosse qui est mort ?
كلا ، أي فيلم ، أي طفل مات؟

De Quel film ça vient ?
من أي فيلم اقتبست هذا؟

- Quel film allons-nous voir ?
أي فيلم سوف تشاهدين ؟

Devant n'importe Quel film.
لو شاهد أي فيلم

C'était Quel film ?
من أي فيلم هذه العبارة ؟

Ils ont fait valoir la loi sur le cinéma aux termes de laquelle il est interdit de projeter ou distribuer un film en l'absence d'autorisation en bonne et due forme.
واستشهدوا في ذلك بقانون الأفلام الذي ينص على أن عرض أي فيلم أو توزيعه بدون رخصة صالحة يعد بمثابة جريمة.

Une paire de lunettes qui rend tout film en 3D ?
أجل - حسنٌ - ما رأيكَ بنظارةٍ تجعل أي فيلم تريده بتقنية " ثري دي "؟