"أي لعبة" - Translation from Arabic to French

• Quel jeu
• Un jeu
• à quoi

- Écoutez, vous pouvez jouer à n'importe Quel jeu auquel vous voulez jouer, mais au final, ça sera une chanson d'Empire.
إسمعوا , تستطيعون لعب أي لعبة تريدونها لكن في النهاية هذه أغنية الامبراطورية

Vous voulez jouer à Quel jeu ?
حسناً أيها الرفاق، أي لعبة تريدون أن تلعبوا؟

J'ignore de Quel jeu de société ça vient, mais c'est une "blague".
لا أعلم من أي لعبة حدود أتيتم بهذه لكنها نكتة

J'ignore à Quel jeu tu joues, mais je vais jouer.
لستُ أعلم أي لعبة تحيك، لكنّي سألعب.

Parce que je ne suis pas un pion dans Un jeu d'échecs tordu auquel vous jouez tous les trois.
لأنني لست بيدقاً ما في أي لعبة شطرنج منحرفة .يلعبها ثلاثتكم

Je sais pas à quoi tu joues, mais je marche pas.
لا اعرف أي لعبة فكرية تلعبها لكنني لا اصدقك

Il joue à Quel jeu exactement ?
أي لعبة يلعبها؟

À Quel jeu on jouait déjà ?
أي لعبة كنا نلعبها؟

À Quel jeu joues-tu ?
أي لعبة هى التي تلعبها؟

Quel jeu ?
أي لعبة تريدين لعبها ؟

Quel jeu jouons-nous ?
أي لعبة نلعبها؟

A Quel jeu jouez-vous ?
أي لعبة تلعبين؟

Je ne sais pas à Quel jeu tu joues, et je m'en fous, mais si tu fait encore du mal à Laurel...
لا أعرف أي لعبة تلعب , ولا أهتم ... لكن إذا جرحت " لوريل " مجدداً

Quel jeu ?
أي لعبة ؟

- Quel jeu ?
أي لعبة ؟

À Quel jeu allons-nous jouer ?
أي لعبة سنلعب؟

Un jeu avec de vrais enjeux alors.
أي لعبة بالحِصَصِ الصحيحةِ ثمّ.

Je ne joue pas à Un jeu.
أنا لا ألعب أي لعبة.

J'ignore à quoi tu joues, mais je t'en prie, tu dois arrêter ça.
لا أعرف أي لعبة تقوم بها هنا لكن رجاءً عليك وقف هذا الآن