"أي محور" - Translation from Arabic to French

• tout axe
• importe quel axe
• l'un quelconque
• 'un quelconque des axes

i) 0,01° sur tout axe rotatif;
' ١ ' ٠,٠٠١ درجة على أي محور دوار؛

4. Formation de faisceaux de moins de 1° sur tout axe et fonctionnement sur des fréquences inférieures à 100 kHz;
4 - تشكل حزما ضوئية بزوايا تقل عن درجة واحدة على أي محور ولها ذبذبة تشغيلية تقل عن 100 كيلوهرتز؛

ii) I) 0,004 mm le long de tout axe linéaire (positionnement global) pour les rectifieuses;
' ٢ ' أولا - ٠,٠٠٤ مليمتر على امتداد أي محور خطي )تحديد موضعي شامل( لمكنات التجليخ؛

d. Tables de positionnement (matériel pouvant effectuer un positionnement rotatif précis sur n'importe quel axe) présentant les caractéristiques suivantes :
د - مناضد تحديد الوضع (معدات قادرة على اتخاذ أوضاع دورانية دقيقة على أي محور)، التي تتميز بالخصائص التالية:

d. Tables de positionnement (équipements capables d'effectuer un positionnement rotatif précis dans n'importe quel axe) présentant toutes les caractéristiques suivantes :
د - مناضد تحديد الوضع (معدات قادرة على اتخاذ أوضاع دورانية دقيقة على أي محور)، التي تتميز بالخصائص التالية:

1. Précision de positionnement, avec < < toutes les corrections disponibles > > , égale ou inférieure à (meilleure que) 4,5 m le long de l'un quelconque des axes linéaires conformément à la norme ISO 230/2 (1997) ou de normes nationales équivalentes; et
1- دقة تحديد المواضع مع " جميع تدابير التعويض المتاحة " تعادل أو تقل عن (أفضل من) 4.5 ميكرومتر وفقا للمعيار الدولي 230/2 (1997) المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس أو ما يعادلها من المقاييس الوطنية، على طول أي محور خطي؛ و

II) 0,006 mm le long de tout axe linéaire (positionnement global) pour les fraiseuses;
ثانيا - ٠,٠٠٦ مليمتر على امتداد أي محور خطي )تحديد موضعي شامل( لمكنات التفريز أو الخراطة؛

III) 0,010 mm le long de tout axe linéaire (positionnement global) pour les tours;
ثالثا- ٠,٠١٠ مليمتر على امتداد أي محور خطي )تحديد موضعي شامل( لمكنات الخراطة؛

0,004 mm le long de tout axe linéaire (positionnement global) pour les rectifieuses; ou
◊ 0.004 ملليمتر على امتداد أي محور خطي (تحديد موضعي شامل) لمكنات التجليخ؛

0,006 mm le long de tout axe linéaire (positionnement global) pour les fraiseuses; ou
◊ 0.006 ملليمتر على امتداد أي محور خطي (تحديد موضعي شامل) لمكنات التفريز أو الخراطة؛

0,010 mm le long de tout axe linéaire (positionnement global) pour les tours; ou
◊ 0.010ملليمتر على امتداد أي محور خطي (تحديد موضعي شامل) لمكنات الخراطة؛

i) Une < < incertitude de mesure > > sur tout axe linéaire égale ou inférieure à (meilleure que) 3,5 μm par 5 mm, et
`1 ' `درجة عدم التيقن في القياس ' على امتداد أي محور خطي تساوي 3.5 ميكرون أو أقل (أفضل) لكل 5 ملليمترات؛ و

0,004 mm le long de tout axe linéaire (positionnement global) pour les rectifieuses; ou
`1 ' 0.004 ملليمتر على امتداد أي محور خطي (تحديد موضعي شامل) لمكنات التجليخ؛

a. Précision de positionnement, avec < < toutes les corrections disponibles > > , égale ou inférieure à (meilleure que) 4,5 μm le long de l'un quelconque des axes linéaires conformément à la norme ISO 230/2 (1997) ou de normes nationales équivalentes; et
(أ) دقة تحديد المواضع مع " جميع تدابير التعويض المتاحة " تعادل أو تقل عن (أفضل من) 4.5 ميكرومتر وفقا للمعيار الدولي 230/2 (1997) المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس أو ما يعادلها من المقاييس الوطنية، على طول أي محور خطي؛ و

3. Précision de positionnement pour les perceuses en coordonnées, avec toutes les corrections disponibles, égale ou inférieure à (meilleure que) 3,0 μm le long de l'un quelconque des axes linéaires conformément à la norme ISO 230/2 (1997) ou de normes nationales équivalentes;
3- دقة تحديد المواضع لمكنات التجويف الموجهة، مع " جميع تدابير التعويض المتاحة " ، تعادل أو تقل عن (أفضل من) 3.0 ميكرومتر وفقا للمعيار الدولي 230/2 (1997) المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس أو ما يعادلها من المقاييس الوطنية، على طول أي محور خطي؛

a. Précision de positionnement, avec toutes les corrections disponibles, égale ou inférieure à (meilleure que) 3 μm le long de l'un quelconque des axes linéaires conformément à la norme ISO 230/2 (1997) ou de normes nationales équivalentes; et
(أ) دقة تحديد المواضع مع " جميع تدابير التعويض المتاحة " تعادل أو تقل عن (أفضل من) 3 ميكرومتر وفقا للمعيار الدولي 230/2 (1997) المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس أو ما يعادلها من المقاييس الوطنية، على طول أي محور خطي؛ و