"أي من الخصائص" - Translation from Arabic to French

• une des caractéristiques
• quelconque des caractéristiques

c. Machines-outils de rectification, présentant l'une des caractéristiques suivantes :
مكنات التجليخ التي يتوفر فيها أي من الخصائص التالية:

m. Comportant des sous-systèmes de traitement de données présentant l'une des caractéristiques suivantes :
م - مزودة بنظم فرعية لمعالجة البيانات يتوافر فيها أي من الخصائص التالية:

Matériel de sécurité de l'information ayant l'une des caractéristiques suivantes :
معدات أمن المعلومات التي لها أي من الخصائص التالية:

a) Instruments de mesure linéaire ayant l'une quelconque des caractéristiques suivantes :
)أ( أجهزة القياس الخطي التي يتوافر فيها أي من الخصائص التالية:

60.2 *Tours, fraiseuses et aléseuses présentant au moins l'une des caractéristiques suivantes :
٦٠-٢ *مكنات الخراطة والتفريز والتجليخ التي يتوافر بها أي من الخصائص التالية:

b. Conçu ou modifié pour des applications aériennes et possédant l'une des caractéristiques suivantes :
ب - المصممة أو المعدلة للاستخدام في التطبيقات المحمولة جوا والتي لها أي من الخصائص التالية:

b. Conçus ou modifiés pour des applications aériennes et possédant l'une des caractéristiques suivantes :
ب - المصممة أو المعدلة للاستخدام في التطبيقات المحمولة جوا والتي لها أي من الخصائص التالية:

b) Conçus ou modifiés pour des applications aériennes et possédant l'une des caractéristiques suivantes :
ب - المصممة أو المعدلة للاستخدام في التطبيقات المحمولة جوا والتي لها أي من الخصائص التالية:

L'alinéa 6.A.3.b.4.c. ne s'applique pas aux < < caméras d'imagerie > > présentant l'une des caractéristiques suivantes :
ملاحظة 4 لا ينطبق البند 6-ألف-3-ب-4-ج على ' كاميرات تكوين الصور` التي تتوفر فيها أي من الخصائص التالية:

b. Machines-outils de fraisage, présentant l'une des caractéristiques suivantes :
ب- مكنات الثقب التي يتوفر فيها أي من الخصائص التالية:

2. Machines spécialement conçues en tant que rectifieuses en coordonnées, présentant l'une des caractéristiques suivantes :
2 - الآلات المكنية المصممة خصيصا كمكنات تجليخ موجهة ويتوفر فيها أي من الخصائص التالية:

d. Équipements de production à < < commande par programme enregistré > > pour la pulvérisation de plasma, présentant l'une des caractéristiques suivantes :
د - معدات إنتاج لرش البلازما " المحكومة ببرنامج مخزن " تتوفر فيها أي من الخصائص التالية:

2.B.7. < < Robots > > présentant l'une des caractéristiques suivantes et leurs unités de commande et < < effecteurs terminaux > > spécialement conçus :
2-باء-7 أجهزة " الروبوت " التي يتوفر فيها أي من الخصائص التالية وأجهزة التحكم و " المنفذات الطرفية " لها:

a. Spécialement conçus pour présenter l'une des caractéristiques suivantes :
أ - المصممة خصيصا لكي يتوافر فيها أي من الخصائص التالية :

a. Tout type d'équipement de télécommunications présentant l'une des caractéristiques, réalisant l'une des fonctions ou comportant l'un des éléments suivants :
أ - أي نوع من معدات الاتصالات السلكية واللاسلكية التي يكون لها أي من الخصائص أو الوظائف أو المميزات التالية:

1. Étant des systèmes de communications sous-marins présentant l'une des caractéristiques suivantes :
1 - نُظم اتصالات تحت الماء يتوافر فيها أي من الخصائص التالية :

2. Étant des matériels radio fonctionnant dans la bande de 1,5 à 87,5 MHz et présentant l'une des caractéristiques suivantes :
2 - معدات لاسلكية تعمل في النطاق الترددي من 1.5 إلى 87.5 ميغاهرتز ويتوافر فيها أي من الخصائص التالية :

h. Enregistreurs numériques de données d'instrumentation ayant l'une des caractéristiques suivantes : h.1.
ح - مسجلات البيانات المتعلقة بالأجهزة الرقمية التي لها أي من الخصائص التالية:

a) Instruments de mesure linéaire ayant l'une quelconque des caractéristiques suivantes :
(أ) أجهزة القياس الخطي التي يتوافر فيها أي من الخصائص التالية: