"أي نقود" - Translation from Arabic to French

• d'argent
• Quel argent
• de l'argent
• toutes espèces
• sou
• du fric
• du liquide
• tous fonds

C'est le meilleur cupcake que j'ai jamais eu, mais je ne vous donnerais toujours pas d'argent.
تلك أفضل كب كيك تناولتها على الإطلاق، لكن مازلت لن أعطيك أي نقود.

Il faut la chambrer sur le fait qu'elle ne gagnera jamais d'argent avec l'art.
نعم ، يجب أن نضايقها كونها فنّانة ،لا تكسب أي نقود

Quel argent ?
أي نقود ؟

Si c'est de l'argent que vous voulez, je peux vous dire que j'en ai pas.
إذا كنت تبحث عن فدية أقول لكَ , لا أملك أي نقود

Un agent autorisé par l'Administration provinciale, ci-après dénommé < < l'agent autorisé > > pourra saisir et détenir toutes espèces recouvrées dès lors qu'il a des raisons de les suspecter qu'elles :
للموظف المخول من حكومة المقاطعة في هذا الخصوص، ويشار إليه فيما يلي بـ " الموظف المخوّل " ، أن يحجز أو يضع تحت الحراسة أي نقود يتم استرجاعها إذا تكونت لديه أسباب معقولة للاشتباه:

Même sans le sou, vous pouviez tous manger à votre faim, car il vous aimait.
حتى لو لم يكن معك أي نقود تحصل على الطعام الذي احتجت إليه بقدر ما أحبك

- Il nous faut du fric, Dale !
(نحتاج إلى نقود ، يا (ديل لا يوجد أي نقود

T'as du liquide sur toi ?
هل تملك أي نقود معك؟

Tout le monde n'a pas perdu d'argent, alors, ce qui aurait été le cas si la compagnie s'était retirée.
لم يخسَر أيٌ منكُم أي نقود إذاً و الذي كانَ مُؤكداً لو أنَ الشركة انهارَت

Attends. Tu ne peux pas faire ça. Tu n'as pas d'argent.
انتظر يا حبيبي، لا يمكن أن تفعل ذلك ليس معك أي نقود

Si tu veux vraiment de l'argent, va à la société... je n'ai pas d'argent.
إذا كُنتَ تريد المال حقًا فعليكَ الذهاب للشركة؟ ليسَ لدّي أي نقود.

Mais si ça t'embête, je demanderai pas d'argent à Papa
ولكن إذا كان هذا يزعجك لن آخذ أي نقود من أبيك

Je ne te donnerai pas d'argent, jeune fille.
أنا لن أقوم بإعطائك أي نقود أيتها الفتاة الصغيرة.

Vu qu'on n'a pas d'argent pour rester... autant accoucher le plus tôt possible.
على أي حال بما أننا لا نملك أي نقود فمن الأفضل لك أن تخرج حتى نتمكن من العودة إلى المنزل مبكرا

Quel argent!
أي نقود!

Vois si de l'argent des divers lieux dans ton profil géo y est viré ou d'ici.
تحققي إن كان هناك أي نقود أودعت أو سحبت من الأماكن المختلفة للمواصفات الجغرافية التي قمت ِبوضعها

Étant toutefois entendu que toutes espèces saisies en vertu du présent article seront restituées au plus tard au terme d'un délai de 48 heures à compter de la date de la saisie à moins que saisi d'une requête à cette fin en vertu de l'article 11P le tribunal en ordonne la détention pour une période supplémentaire spécifiée.
شريطة أن يتم الإفراج عن أي نقود تُحجز بموجب هذه المادة في نهاية فترة مدتها 48 ساعة ابتداء من تاريخ حجزها، إلا إذا قُدّم طلب إلى المحكمة بموجب المادة 11 عين وصدر عنها أمر بتمديد احتجاز النقود لمدة أخرى محددة.

Ils ne verront pas un sou s'ils ne sont pas là à 4h.
وقل لهم انهم لن يحصلوا على أي نقود اذا لم يعودوا قبل الرابعة فجراً

Est-ce que tu as vu oncle Billy avec du liquide hier soir ?
ألم تر أي نقود مع عمي (بيلي) ليلة أمس؟

b) Reçoit ou accepte de toute autre personne, contre rémunération ou non, tous fonds ou autres avoirs;
(ب) يقبل تسلم أي نقود أو أي ممتلكات أخرى من أي شخص آخر سواء كان ذلك في شكل تعويض أم لم يكن،