"أي نوعٍ" - Translation from Arabic to French

• Quel genre
• quel type

Quel genre d'animal jette son propre frère en prison ?
أي نوعٍ من الحيوانات تُلقي بأخيها في السجن؟

Quel genre de mecs, on veut être ces dix prochaines années ?
أي نوعٍ من الرجال تريدون أن نكون في العشر سنوات القادمة من حياتنا؟

La question que tu dois te poser est, Quel genre d'héros veux-tu être ?
السؤال الذي يجب أن تطرحه على نفسك هو أي نوعٍ من الأبال ستكون؟

Quel genre de vie est mieux pour lui, d'après toi ?
أي نوعٍ من الحياة ستكون أفضل بالنسبة له؟

Et je sais pas quel type d'eau de Cologne il portait, mais c'était enivrant.
ولا أعرف أي نوعٍ من الكولونيا كان يضع لكنها كانت روعة

Quel genre de mère fait les choses que j'ai faites durant cette période ?
أي نوعٍ من الأمهات تفعل ما فعلت خلال تلك الأوقات؟

Découvrez Quel genre de compagnie avait son fils.
إكتشِف أي نوعٍ من الصّحبة التي إحتفظ بها إبنه

Quel genre de bibliothécaires porte une arme?
أي نوعٍ مِن أمناء المَكتبة يحمل مُسدّساً؟

Je sais exactement Quel genre d'homme vous êtes.
أنا أعرف تماماً، أي نوعٍ من الرجال أتعامل معه

Quel genre de mère dit un truc pareil ?
أعني, أي نوعٍ من الأمهات سيقول شيء كهذا؟

- Quel genre de psy elle voit ?
أي نوعٍ مِن الأطبّاء النفسانيين يُعالجها؟

Quel genre d'homme tu étais.
من أي نوعٍ من الرِجال تكون أنت؟

Quel genre d'agents êtes-vous ?
أي نوعٍ من العملاء الفيدراليين أنتما؟

Quel genre d'idiot rate Rocks for Jocks ?
أي نوعٍ من الحمقى يفشل في مادةٍ كهذه؟

Quel genre de livres ?
أي نوعٍ من الكتب؟

Tu sais Quel genre d'homme il est.
أنتي تعرفين أي نوعٍ من الرجال هو

Mais Quel genre de personne es-tu ?
أي نوعٍ من الأشخاصِ أنتِ ؟ اخبريني

Quel genre de signaux ?
أي نوعٍ من الإشارات؟

ALors je ferai les tests. Quel genre de médecin êtes-vous ?
سأقوم أنا بتدقيق الفحوصات - أي نوعٍ من الأطباء أنتِ ؟

Quel genre de faveur ?
أي نوعٍ من الخدمات؟

De quel type d'arme biologique s'agit-il ?
أي نوعٍ من الأسلحة البيولوجية التي تتحدث عنها؟