"أَحتاجُ إلى" - Translation from Arabic to French

• J'ai besoin de
• J'ai besoin d'

- Eh bien, j'ai une encore une idée, mais J'ai besoin de votre aide.
حَسناً، أنا أعْمَلُ لَدى فكرةُ واحده اضافيه لَكنِّي أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ

Spencer, sortez de là! J'ai besoin de votre aide.
سبينسر، اخْرجُ مِنْ هناك أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.

Bien. Calmez-vous un peu, J'ai besoin de vous.
سَأَحتاجُك للتَهْدِئة ' يَجْعلُ أنا أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.

Si tu crois que J'ai besoin d'aide, tu ne comprends rien au jeu, Maure.
إذا تَعتقدُ بأنّني أَحتاجُ إلى مساعدةً, أنت لا تَفْهمُ اللعبةَ، ياحمق.

Mais J'ai besoin d'aide pour installer les lumières. Tu peux sûrement me donner quelques indications sur lesquelles me baser.
لَكنِّي أَحتاجُ إلى مساعدةً إضافيةً لبَدْء الأضويةِ.

Les gars, J'ai besoin d'aide.
أنت رجال. أنت رجال، أَحتاجُ إلى مساعدةً.

Et aussi dingue que cela puisse paraître, je veux faire des combats de MMA mais J'ai besoin de toi.
موافقة، ومجنون كيَبْدو، أُريدُ أَنْ أُحاربَ عسكري مُخْتَلَط الفنون، لَكنِّي أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.

Oui, J'ai besoin de serviettes propres dans la chambre 740.
نعم، أَحتاجُ إلى شراشفَ جديدةَ في الغرفةِ 740، رجاءً.

Elle a disparu depuis deux semaines, et J'ai besoin de ton aide.
هي مفقودة من إسبوعين الآن، وأنا أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.

J'ai besoin de votre aide pour un problème délicat.
هناك مسألة حسّاسة أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ فيها

Je veux juste vous parler. C'est étrange, mais J'ai besoin de votre aide.
أَعْرفُ هذا غريبُ، لَكنِّي أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.

J'ai besoin de votre aide.
أنا فقط أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.

- Ok. Donna, J'ai besoin de ton aide.
الموافقة، سيدة، أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.

J'ai besoin de votre aide avec quelque chose tout de suite.
أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ بالشيءِ مباشرةً.

J'ai besoin d'aide pour limiter la casse.
أَحتاجُ إلى مساعدةً للسيطرةِ على الضررِ.

J'ai besoin d'aide !
أَحتاجُ إلى مساعدةً. أَحتاجُ إلى مساعدةً.

Tu crois que J'ai besoin d'aide?
أوه، ماالذى يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّني أَحتاجُ إلى مساعدةً؟

J'ai besoin d'un coup de main par ici.
أَتسائلُ إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني. أَحتاجُ إلى بَعْض المساعدةِ هنا.

J'ai besoin d'aide avec oncle Alfie.
أَحتاجُ إلى المساعدةً مَع العمِّ ألفي.

Excuse-moi, M. Le grand chef de maison de disque, J'ai besoin d'aide.
أعذرْني، طلقة مخزنِ السّيدِ Record الكبيرة، أَحتاجُ إلى بَعْض المساعدةِ.

- Quand t'as fini, J'ai besoin d'aide.
- عندمـا تنتهين من التفكيـر أَحتاجُ إلى مساعدتك.