"أَخذتُ" - Translation from Arabic to French

• J'ai pris
• J'ai suivi
• pris tout mon

Non, la raison pour laquelle J'ai pris ce boulot c'est pour aider les enfants.
لا، السبب الكامل أَخذتُ هذا الشغلِ كَانَ أَنْ يُساعدَ على المَزَح.

J'ai pris ce boulot pour les références et c'est fichu.
أَخذتُ الشغلَ من الكلام المنقولِ والآن ذلك ذَهِبُ.

J'ai pris sa commande, il s'est assis ici du petit-déj'au dîner.
أَخذتُ طلبَه، وهو جَلسَ في هذا الكشكِ الفطور إلى العشاءِ.

J'ai pris la liberté de compléter pas mal de détails existants sur ces rapports de crimes, dates des attaques, noms des victimes, etc...
أَخذتُ حرية في مَلْئ الكثير مِنْ تفاصيلَ على هذا تقريرِ الجريمةِ، تواريخ الهجماتِ، أسماء الضحيّةِ، الخ.

J'ai suivi ton conseil, et je garde ma vie privée, privée.
أذاً أَخذتُ بنصيحتكَ، وأَبقيت حياتي الخاصّة خاصّة.

Ca voudrait dire que J'ai pris un couteau et que j'ai coupé ton visage.
ذلك يَعْني بأنّني أَخذتُ سكين، وأنا قَطعتُ وجهَكَ.

Dans un instant... J'ai pris tout ce qu'il y avait de plus cher à mes yeux... et l'ai réduit à la simple expression... de souvenirs.
أَخذتُ كُلّ شيءَ كَانَ غاليَاً بالنسبة لي وحولته إلى لا شيئ وبقي ذكرى

J'ai pris le livre pour le protéger.
لقد أَخذتُ الكتابَ فقط لحِمايتهمِنْالمهاجمين.

Puis, J'ai pris le vol de 22h pour Miami.
أَخذَني إلى المطارِ، و أَخذتُ طيران إلى ميامى فى العاشره.

Un jour, J'ai pris son arme pour m'entraîner au tir, dans les champs.
ذات مره أَخذتُ بندقيتَه ورُكِضتُ إلى الحقول لاتدرب على اطلاق النار

Ouais, J'ai pris l'appel, mais il ne m'a pas donné son nom
نعم، أَخذتُ النداءَ، لَكنَّه لَمْ يَعطيني اسمَه.

Si J'ai pris note?
إشْراف على الضابطِ هَلْ كَانَ في المشهدِ؟ هَلْ أَخذتُ مُلاحظةً؟

J'ai pris deux avions, j'ai attendu dans une gare routière dans une ville du nom d'Hickory Butt, quoiqu'il se pourrait bien que ce soit l'accent du conducteur.
أنا فقط أَخذتُ طائرتان وجَلسَت في محطة الحافلةِ في بلدة أعتقد ان اسمها هيكوري بوت لكن يمكنُ أَنْ يَكُونَ لهجة السائقَ

En fait, J'ai pris la liberté de commander pour tout le monde.
شكراً لك في الحقيقة، أَخذتُ حريَّة الطَلَب لكامل الطاولة بالفعل

J'ai eu peur que la vie de Mme Hooper soit menacée, alors J'ai pris la mesure extraordinaire de donner la cassette.
أصبحتُ قلق بأن حياة السّيدةِ هوبير قَدْ تَكُونُ في الخطرِ، لذا أَخذتُ الإجراءَ الإستثنائيَ تَسليم الشريطِ.

Shirley, la vérité, c'est que J'ai pris cette affaire uniquement pour pouvoir être à la cour avec toi.
شيرلي، الحقيقة، أَخذتُ هذه الحالةِ فقط لِكي يَكُونَ في المحكمةِ مَعك.

J'ai pris toutes les précautions.
أَخذتُ كُلّ الإحتياطات اللازمه.

J'ai pris le corps à la morgue de l'hôpital.
أَخذتُ الجسمَ مِنْ مستشفى نخلةِ الصحراءِ، مِنْ المشرحةِ.

Car J'ai pris les choses en main pendant les vacances.
لأنني أَخذتُ خطواتَ مجدّدةَ بـ الإجازةِ.

J'ai pris ce combat à la légère et ce type a eu de la chance.
أَخذتُ المعركةَ أيضاً قليلاً وهذا الرجلِ كَانَ فقط محظوظ بسيط.

J'ai suivi ce séminaire du criminaliste, Evaluer les Preuves.
أَخذتُ هذه حلقة criminalist الدراسيةِ، يُقيّمُ دليلاً.

J'ai pris tout mon temps pour ce fils de pute.
لذا أَخذتُ وقتَي مَع ذلك الوغد