"أَفهم" - Translation from Arabic to French

• comprends
• pas

Je comprends pas. Où sont mes boutons en velours bleu?
أنا لا أَفهم أين قطعه القطيفه، و الأزرار الزرقاء؟

- Tu sais quoi, Frank... je comprends ton besoin pathologique de nettoyer toute la maison... mais c'est mon espace.
.أنت تعرف، فرانك . أَفهم حاجتك الباثولوجيةَ ..لتنظيم

Je ne dis pas que je ne comprends pas ton point de vue, mais c'est ton père.
لا أَقول بأنني لا أَفهم جانبك منه، لكنه أَبك

Oui, c'est difficile de comprendre, parce qu'il est dit que c'est "en plus de"... mais je ne comprends pas exactement en plus de quoi, étant donné que c'est en "plus de rien" !
أنه صعب الفهم لأنه يقول بالأضافة إلى لكني لا أَفهم بالإضافة إلى ماذا؟ لا يوجد شيء لإضافته إليه

Je comprends. Melody Malone, la détective qui enquête sur les anges.
لذا أنا أَفهم أن, ميلودي مالون، المخبرة التي تتحرى التماثيل

Clara, écoute moi, la neige se nourri de tes pensées. - Je ne comprends pas.
كلارا، استمعي إلي، الثلج يتغذي مِن أفكارك - أنا لا أَفهم -

Je comprends pas, vous refusiez d'admettre que c'était un escroc et là, vous êtes résignée ?
أنا لا أَفهم تناضلين وتقولين أنه ليس مخادع والآن أنتِ فقط تستسلمين؟

Je comprends que Mme Taylor veuille protéger sa vie privée, mais un journaliste doit se bouger pour obtenir la vérité.
أَفهم السيدة تايلور مثل حصن نوكس عندما يتعلق الأمر بحياتها الخاصة ولكن الصحافه لا يستريحو في انتظار شخص ما ليسلمهم الحقيقه

Je ne comprends pas. Qui vous a parlé d'un cancer ?
أنا لا أَفهم من أخبرك عندها سرطان؟

Je ne comprends pas. Collier a installé une colonie dans Seattle.
لكني لا أَفهم كولير بنا مستوطنة ضخمة

Je ne comprends pas comment le bonhomme de neige a pu se construire tout seul.
أنا لا أَفهم كَيف بنى الرجل الثلجي نفسه

Je comprends, M. le président.
أَفهم ذلك، سيدي الرئيس

Je ne comprends pas cet homme.
أنا لا أَفهم هذا الرجل، ستيف

Je comprends très bien.
مش مدايئة أَفهم قصدك

Je ne sais pas. Je ne comprends rien.
لا أعرف، أنا لا أَفهم أي شئَ.

Je comprends pas.
أنا لم أَفهم ذلك

- Mais je risque de crier. - Je comprends.
لَكنى قد أَصرخ أَفهم

Je comprends pas.
أنا لا أَفهم ذلك.