"أَمْزحُ" - Translation from Arabic to French

• plaisante
• plaisantais
• Je rigole
• Je blague

Non, je plaisante, mais elle fut blessée.
لا،أنا أَمْزحُ كلياً. لَكنَّها تَأذّتْ.

Je plaisante pour détendre l'atmosphère.
أَنا فَقَطْ أَمْزحُ. كنت امهد للحوار.

Arrêtez vos conneries... je ne plaisante pas.
دعنا لا نَتسكّعَ , يا رفاق أنة انا، و انا لا أَمْزحُ .

Et je ne plaisantais pas pour la veste.
وأنا لم اكن أَمْزحُ حول تلك السترةِ.

Je plaisantais.
أنا كُنْتُ فقط أَمْزحُ.

- Je sais que vous pensez que Je rigole.
- أَعْرفُ بأنّك تَعتقدُ بِأَنِّي أَمْزحُ.

- Je blague.
- لا، لا، أَمْزحُ. نحن براعمَ.

- Je plaisante. Bien sûr, je le veux.
لا أَمْزحُ أكّيد أَعْنيه

Bon, je plaisante pas.
حسناً، لا أَمْزحُ.

Je plaisante.
أَمْزحُ. أَمْزحُ.

Je plaisante.
أَنا فَقَطْ أَمْزحُ.

Non, je ne plaisante pas.
لا، لا أَمْزحُ.

Je ne plaisante pas.
لا أَمْزحُ حول هنا.

- Je ne plaisante pas. - Je sais.
أنا لا أَمْزحُ أنا أعرف

Dans ce cas... je plaisantais.
ثمّ , uh [ضِحْك] أَنا فَقَطْ أَمْزحُ.

Je rigole. Je rigole.
أَمْزحُ، أَمْزحُ.

Je rigole !
ليلى، انا أَمْزحُ!

Je blague.
أَنا فَقَطْ أَمْزحُ.