"أَو أنا" - Translation from Arabic to French

• ou je
• ou j'

ou je lui dirais des choses qui la feront fuir.
أَو أنا سَأُخبرُ أشيائَها الذي سَيَجْعلُ إجازتَها أنت.

Je vais vous demander gentiment de mettre Denny Crane sur la liste de vol, ou je compliquerai votre vie dans une cour fédérale.
أنا سَأَسْألُك بشكل رائع، للوَضْع اسم ديني بسرعةٍ فائقةٍ قائمة. أَو أنا سَأُعقّدُ كَ حياة في المحكمةِ الإتحاديةِ.

Jure-le ou je te jure que je te tue !
أقسمْ ، جوني، أَو أنا أُقسمُ بأنّني سَأَقْتلُك.

Escorte-moi ou je dirai au khan que tu m'as manqué de respect.
رافقْني أَو أنا سَأخبرْ الخان إزدرائِكَ.

Dites-leur qu'ils ont une heure pour me donner ce dossier, ou j'appuie sur ce bouton et nous sommes morts.
تُخبرُهم عِنْدَهُمْ ساعة أكثرة للحُصُول عليي هذا الملفِ، أَو أنا أَضْغطُ هذا الزنادِ وكلنا نَمُوتُ.

Alors occupe-toi des boissons ou je te rétrograde au portemanteau.
لذا فقط يَخْلطُ بَعْض المشروباتِ، أَو أنا سَأُنزّلُك لكَسوة الرفِّ.

Signe ce putain de contrat, ou je te jure que je vais chier sur ta tronche.
فقط يُوقّعُ الشكلَ الملعونَ، أليكس، أَو أنا أَحْلفُ بالله، أنا سَأَتغوّطُ وجهَكَ.

Alors agissez en tant que tel, ou je trouverai quelqu'un qui le fera
ثمّ يَتصرّفُ مثل واحد، أَو أنا سَ جِدْ شخص ما الذي سَ.

Viens prendre cette merde dans mon magasin, ou je la jette.
علي، راي أنْزلُ هنا وأبعد هذا اللعنة اللعينة عن محلي أَو أنا سَأَرْميه .في

ou je peux mettre ce petit panneau "Ne pas déranger" sur la porte et on ne sera pas dérangés.
أَو أنا يُمْكِنُ أَنْ أَضِعَ هذا "لا يُزعجُ" إشارة على البابِ، ونحن لا يَكُونُ قَلِقاً.

Avoue-le tout de suite ou je ne te respecterai plus jamais.
إعترفْ بحقِّه الآن أَو أنا لَنْ أَحترمَك ثانيةً.

Ne t'approche pas de moi, ou je t'envoie Prue!
إبقَ بعيداً عني، أَو أنا سَبرو مريضة عليك.

Ne me dis pas que tu as pleuré ou je t'exclus des toilettes des hommes.
لا تُخبرْني بَكيتَ، أَو أنا سَأَمْنعُك مِنْ غرفةِ الرجالَ ثانيةً.

Ouvre cette porte, petit cochon, ou je commencerai à souffler.
الخنزير الصَغير، يَفْتحُ هذا البابِ أَو أنا سَأَبْدأُ بنَفْخ والنَفْخ.

ou je devrais dire, je sais des choses sur lui.
أَو أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، أَعْرفُ منه.

ou je vous renvoie au labo mucus.
أَو أنا سَأُرسلُك عُدْ إلى مختبرَ المخاطَ.

Eh bien, j'espère vraiment qu'il va être transféré au pôle nord ou, je ne sais pas, envoyé dans l'espace.
حَسناً، أَتمنّى حقاً بأنّه سَيُحوّلُ إلى القطبِ الشماليِ ، أَو أنا لا أَعْرفُ، طلقة إلى الفضاءِ الخارجيِ.

ou je prenais une banane et la coinçait dans les fesses d'un des gars devant son meilleur ami et c'était genre
أَو أنا آخذُ موزةَ وأَلْصقُه فوق البعضِ حمار الرجلِ أمام صديقِه الأفضلِ.

Mr Meyer, asseyez-vous, ou je vous fait expulser.
السّيد مير، يَجْلسُ، أَو أنا كُنْتُ ستُزيلُ.

Tu ne m'as absolument rien dit, ou j'aurais changé l'horaire de la répétition comme tu sais.
أنت بالتأكيد لَمْ تُخبرْني، أَو أنا سَيكونُ عِنْدي معدّل المواعيدُ تدريب لمثل أنت تَعْرفُ الآن.

Soyez équitable ou j'avertis la presse.
تَدْعو هذا معرضِ اللعبةِ، أَو أنا سَأَذْهبُ إلى الصُحُفِ.