"أُدرج هذا البند في" - Translation from Arabic to French

• cette question a été inscrite à
• ce point a été inscrit à
• la question a été inscrite à
• la question susmentionnée a été inscrite à

cette question a été inscrite à l'ordre du jour de la quarante-septième session de l'Assemblée générale, en 1993, sur la proposition du Secrétaire général.
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة السابعة والأربعين للجمعية العامة، المنعقدة عام 1993، بناء على اقتراح الأمين العام.

cette question a été inscrite à l'ordre du jour de la cinquantième session de l'Assemblée générale, en 1995.
أُدرج هذا البند في جدول أعمال دورة الجمعية العامة الخمسين عام 1995.

cette question a été inscrite à l'ordre du jour de la cinquantième session de l'Assemblée générale, en 1995.
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة، المعقودة في عام 1995.

cette question a été inscrite à l'ordre du jour de la quarante-septième session de l'Assemblée générale, en 1993, sur la proposition du Secrétaire général (A/47/955).
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة السابعة والأربعين للجمعية العامة، المعقودة عام 1993، بناء على اقتراح الأمين العام.

cette question a été inscrite à l'ordre du jour de la cinquantième session de l'Assemblée générale, en 1995.
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدولة الخمسين للجمعية العامة المعقودة في عام 1995.

cette question a été inscrite à l'ordre du jour de la cinquantième session de l'Assemblée générale, en 1995.
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة في سنة 1995.

cette question a été inscrite à l'ordre du jour de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale, en 1998.
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في عام 1998.

cette question a été inscrite à l'ordre du jour de la cinquantième session de l'Assemblée générale, en 1995.
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة المعقودة في 1995.

cette question a été inscrite à l'ordre du jour de la cinquantième session de l'Assemblée générale, en 1995.
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة سنة 1995.

cette question a été inscrite à l'ordre du jour de la cinquantième session de l'Assemblée générale, en 1995.
أُدرج هذا البند في جدول أعمال دورة الجمعية العامة الخمسين سنة 1995.

cette question a été inscrite à l'ordre du jour de la cinquantième session de l'Assemblée générale, en 1995, en application de la résolution 49/251.
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة، المنعقدة عام 1995، عملا بقرار الجمعية 49/251.

cette question a été inscrite à l'ordre du jour de la cinquantième session de l'Assemblée générale, en 1995, en application de la résolution 49/251.
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة، في عام 1995، عملا بقرار الجمعية 49/251.

cette question a été inscrite à l'ordre du jour de la cinquantième session de l'Assemblée générale, en 1995, conformément à sa résolution 49/251.
أُدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة المعقودة في عام 1995، عملا بقرار الجمعية العامة 49/251.

ce point a été inscrit à l'ordre du jour de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale, en 1998.
أُدرج هذا البند في جدول أعمال دورة الجمعية العامة الثالثة والخمسين في عام 1988.

Aux sessions de la Conférence des Parties qui ont suivi, la question a été inscrite à l'ordre du jour provisoire, l'énoncé de ce point étant assorti d'une note de bas de page rappelant l'amendement proposé par le Groupe des 77 et la Chine à la cinquième session de la Conférence des Parties.
وفي دورات مؤتمر الأطراف اللاحقة، أُدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت مشفوعاً بحاشية تُبين التعديل الذي اقترحته مجموعة ال77 والصين في الدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف.

la question susmentionnée a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la soixante et unième session à la demande du Liechtenstein et du Mexique (A/61/142).
أُدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والستين بناء على طلب الممثلين الدائمين لليختنشتاين والمكسيك (A/61/142).