"أُقدم" - Translation from Arabic to French

• présenter
• présente

Mes seigneurs, mesdames et messieurs, permettez-moi de vous présenter mon cher ami, le sauveur de la magie anglaise, le magicien d'Hanover Square, M. Norrell.
أيها السادة، السيدات والسادة، أسمحوا لي أن أُقدم ،لكُم صديقي العزيز مُنقذ السحر الأنجليزي،

Peuple de Salem, j'ai l'honneur et le privilège de vous présenter la Comtesse Palatine Ingrid Von Marbourg et son fils, le Baron Sebastian Von Marbourg.
هل تستطيع رؤيتهم شعب سايلم بكل الفخر والاعتزاز أُقدم الكونتيسة بالتين انجريد فون ماربورج

Que pensez vous que je sois, un échappé d'asile psychiatrique ? Laissez-moi vous présenter à ma plus chère amie.
ماذا تعتقدني مريض مجنون هارب ؟ اسمحوا لي أن أُقدم لكم أعز أصدقائي

Dans la présente section, je propose une ébauche d'historique de la pensée d'après-guerre en matière de politique commerciale, qui est récapitulé dans le tableau 1, le but étant de cerner tout a la fois les courants de cette pensée de la politique commerciale comme politique de développement et les éléments de théorie et de pratique qui les soutendent.
أُقدم في هذا الفرع من الورقة عرضاً تاريخيا،ً من منظوري الشخصي، للاتجاهات الفكرية على صعيد السياسة التجارية في فترة ما بعد الحرب كما هي ملخصة في الجدول 1. والهدف هنا هو تحديد اتجاهات التفكير بشأن السياسة التجارية كسياسة إنمائية، والعوامل الفكرية والتجريبية التي تكمن خلف هذه الاتجاهات.

Je vous présente mon frère, Philippe, duc d'Orléans, son épouse, Henriette d'Angleterre,
أُقدم لك أخي (فيليب) دوق "أورليون" وزوجته (هنرييت) من "إنجلترا"

Et pour vous en dire plus, j'aimerai vous présenter l'architecte de MyClone,
ولإخباركمبالمزيد، أود أن أُقدم لكم مُنشأ برنامج "مايكلون"

Que faisais-tu ici ? Je ne faisais que me présenter.
فقط كنت أُقدم نفسي أنا صديق أصدقائها

Permets-moi de te présenter ma très bonne amie,
اسمح لى ان أُقدم لك صديقتى الرائعة

Bien. Je n'ai plus besoin de me présenter maintenant.
حسناً، لن يكون عليّ أن أُقدم نفسي.

M. HILALE (Maroc): Madame la Présidente, il me plaît de vous présenter mes chaleureuses félicitations à l'occasion de votre accession à la présidence de la Conférence du désarmement.
السيد هلال (المغرب) (الكلمة بالفرنسية): السيدة الرئيسة، يسرني أن أُقدم لكم تهاني الحارة لتوليكم رئاسة مؤتمر نزع السلاح.

Écoute, Erlich, je veux présenter, vraiment, c'est juste... je ne sais pas.
انظر (إرليك) أنا أوَد أن أُقدم أوَد ذلك.. ولكن .. لا أعلم

Capitaine Randall, permettez-moi de vous présenter
حسناً, إذاً, النقيب راندال), إسمح لي أن أُقدم)

Mme Atwater, puis-je vous présenter M. Rupert Cadell ?
سيدة(آتوتر), أُقدم لكِ السيد (روبرت كاديل).

C'est un grand honneur pour moi de vous présenter
لي عظيم الشرف أن أُقدم لكم،

Puis-je vous présenter Sir Walter de Souza ?
هل لي أن أُقدم لكِ السيّر (والتر دى سوزا)؟

Je ne vais pas me présenter. Je veux prouver que Dennis a posé la bombe hier... et tout balancer à la police.
أنا لن أُقدم نفسي, أنا فقط أريد إيجاد أدلة على أن (دينس) هو من قام بتفجير البارحة

Ah oui, j'ai oublié de me présenter.
. المعذرة، لم أُقدم نفسي

Je veux vous présenter
أرغب بأن أُقدم لكم،

- Messieurs, je vous présente...
-سادتي, أُقدم لكم ..

Monsieur, je vous présente le général Benedict Arnold.
سيدي ، إسمح لي أن أُقدم لك الجنرال (بيندكيت أرنولد)

Je te présente Cliff Scully, un vieil ami à moi.
فريد),أُقدم لك(كليف سكالى) إنه صديق قديم لى)