"أُقرَّ" - Translation from Arabic to French

    • est adopté
        
    • a été adopté
        
    • a été reconnu
        
    L'ordre du jour est adopté sans opposition. UN أُقرَّ جدول الأعمال دون اعتراض.
    L'ordre du jour est adopté sans opposition. UN أُقرَّ جدول الأعمال دون اعتراض.
    L'ordre du jour est adopté sans opposition. UN أُقرَّ جدول الأعمال دون اعتراض.
    Le reste du texte des paragraphes 49A à D a été adopté quant au fond. UN وفيما عدا ذلك، أُقرَّ مضمونُ الفقرات 49 ألف - دال بصيغتها الحالية.
    Le reste du texte des paragraphes 37A à F a été adopté quant au fond. UN وفيما عدا ذلك، أُقرَّ مضمون الفقرات 37 ألف - واو بصيغتها الحالية.
    Dans le même temps, il a été reconnu que les pays en développement seraient confrontés à d'importants coûts d'ajustement, qui devraient être financés par la communauté internationale. UN وفي الوقت نفسه، أُقرَّ بأن البلدان النامية سوف تواجه تكاليف تكيف كبيرة ينبغي للمجتمع الدولي أن يدعم تغطيتها.
    L'ordre du jour provisoire (IDB.37/1) est adopté. UN 12- أُقرَّ جدول الأعمال المؤقت (IDB.37/1).
    L'ordre du jour provisoire (IDB.38/1) est adopté. UN 3- أُقرَّ جدول الأعمال المؤقت (IDB.38/1)
    L'ordre du jour est adopté. UN 1 - أُقرَّ جدول الأعمال.
    5. L'ordre du jour est adopté. UN 5- أُقرَّ جدول الأعمال.
    3. L'ordre du jour est adopté. UN 3 - أُقرَّ جدول الأعمال.
    L'ordre du jour est adopté. UN 1 - أُقرَّ جدول الأعمال.
    L'ordre du jour est adopté. UN 3 - أُقرَّ جدول الأعمال.
    Le reste du texte des paragraphes 33B à C a été adopté quant au fond. UN وفيما عدا ذلك، أُقرَّ مضمونُ الفقرتين 33 باء وجيم بصيغتهما الحالية.
    Le reste du texte des paragraphes 24F et G a été adopté quant au fond. UN وفيما عدا ذلك، أُقرَّ مضمونُ الفقرتين 24 واو وزاي بصيغتهما الحالية. الإجراء المؤقَّت
    8. Le rôle déterminant que joue le personnel d'appui dans les bureaux extérieurs pour ce qui est de la fourniture d'un appui efficace aux programmes a été reconnu. UN ٨- وقد أُقرَّ بالدور المفيد الذي يؤديه موظفو الدعم في مراكز العمل الميدانية المتمثل في تقديم دعم فعال للبرامج.
    Il a été reconnu que le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement avait fait preuve de diligence en examinant les demandes de paiement mensuelles et les demandes d'avenant. UN وقد أُقرَّ بأن مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر كان دؤوبا في إجراء الاستعراض الشهري لطلبات سداد تكاليف التشييد وأوامر التغيير.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more