| Garde un oeil sur lui, Maman. J'ai besoin d'aller à la cuisine. | Open Subtitles | . إبقي عيناك عليه يا أُماه . أُريد الذهاب إلي المطبخ |
| Maman, cesse de me caresser le bras. | Open Subtitles | أُماه أنتِ تبالغين في الموضوع، بالله عليكِ |
| Maman, je ne suis pas gênée. Laisse tomber, bon sang ! Arrête. | Open Subtitles | أُماه أنا لست محرجه، إتركِ الأمر دعيه يذهب |
| J'ai peur qu'on manque de temps, Maman. | Open Subtitles | . أخشي بأنه الوقت يُداهمنا , يا أُماه |
| Vous donnez de l'espoir à ces gens, Mère. | Open Subtitles | أنتِ تعطين أملًا للناس يا أُماه |
| - Maman, il ne le voudrait pas. | Open Subtitles | لا، يا أُماه أنا متأكده أنه لا يُريد |
| Maman... tu penses que je suis bigote ? | Open Subtitles | أُماه... هل تظُنين أنني مُتعصِبة ؟ |
| Comme c'est beau. Tu vois, Maman ? | Open Subtitles | . جميل, أترين يا أُماه |
| Une scie est une partie importante de l'équipement dans cette activité hivernale. Maman, nous avons un autre invité. | Open Subtitles | . لدينا ضيف آخر يا أُماه |
| - Non, Maman. On a éteint un feu. | Open Subtitles | كلا، كلا، كلا بربكِ يا أُماه |
| Samedi soir c'est bon, Maman. | Open Subtitles | ليلة الأحد جيدة , أُماه |
| Maman, écoutes-moi. | Open Subtitles | إستمعي لي يا أُماه |
| - Oh, ça va Maman. | Open Subtitles | -أنا بخير يا أُماه |
| Putain, Maman ! | Open Subtitles | يا للهول! تباً يا أُماه! |
| Bonjour, Maman. | Open Subtitles | مرحباً، يا أُماه! |
| À l'aide ! Maman ! | Open Subtitles | ساعديني يا أُماه! |
| - Maman, je sais. | Open Subtitles | أُماه أعلم |
| Non, Maman. | Open Subtitles | لا، أُماه |
| - Non, Maman, c'est Chuck. | Open Subtitles | كلا يا أُماه! |
| Maman... | Open Subtitles | أُماه... |
| Aram, le papier dit que les derniers mots de Rifkin à son exécution étaient "Bonne nuit, Mère." | Open Subtitles | " آرام " بالورقة مكتوب بأن كلمة " ريفكين" " الأخيرة بالإعدام كانت " عُمتِ مساءً يا أُماه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 