"أُمّي" - Translation from Arabic to French

• Maman
• Ma mère

"On emmène Maman, on va chez Liz, on la ramène ici,
أحضر أُمّي ، اذْهبُ إلى ليز،' إلتقطْها، اجلبهم الى هنا،

Oh et Maman, j'ai ce gouda que tu aime tellement.
أوه، وأنا اتيت بالغودا الذي تَحْبّينه، أُمّي

Maman, pourquoi t'es pas là ?
أوه، أُمّي,أين أنتِ عندما أَحتاجُكِ؟

Pendant 2 mois, j'entendais pas Ma mère me reprocher d'être grosse.
أُمّي ما كَانتْ حول للإعتِداء عليي لأنْ أكُونَ سمينه.

Ma mère n'a pas compris la blague.
من سخرية القدر أنّ أُمّي لم تمتلك روح الدُعابة

Dell dit qu'un jour Maman se réveillera, et elle dit qu'un jour, on trouvera une pilule ou une histoire qui remettra la vie dans ses yeux.
ديل تقول يوماً ما أُمّي سَتَستيقظُ وهي تَقُولُ يوماً ما ستكون هنالك حبه او قصّة أَو شيء ما والذي سَيَجْعلُ الحياة ت عود الي عينَيها ثانيةً

Tu devrais t'habiller, Maman.
أنت يَجِبُ أَنْ تغيري ملابسك، أُمّي.

Maman dit que tu vas nous emmener voir la marmotte.
-أرررغ ! أُمّي تَقُولُ بأنّك سوف تأخُذْنا لرُؤية جرذ الأرضِ.

Vous savez, Maman, Papa, j'ai réfléchi.
تَعْرفُون، أُمّي أبي، أنا كنت افكر

Maman allait accoucher du swing
أُمّي وَلدتْ الرقصَ الجاز اليدويَ

Ils se sont disputés, Maman a dormi chez sa mère.
لا ، أُمّي وأبي كانبينهماخلافليلةأمس... وَقضَت أُمي الليلة عند جدّتي

Maman me dit toujours, "Soigne-toi bien."
أُمّي إستمرّتْ بإخْباري، " إبني، اعتني بصحتِكَ. "

Je t'aime, Maman. Et j'aime aussi papa.
أُحبكما، يا أُمّي وأبي

Maman, je suis désolée.
أنا آسفه، يا أُمّي

Ma Maman était-elle l'une d'entre eux ?
هَلْ كَانتْ أُمّي أحدهمةِ؟

Maman s'inquiète pour toi.
أُمّي ، حقاً قلقة بشأنك

Bonsoir, Maman.
مرحباً يا أُمّي.

Maman est sortie.
أُمّي في الخارج

J'ai pensé que ce serait marrant à cause de ce que tu avais dit hier... que tu ne voulais pas devenir Ma mère etc.
إعتقدتُ بأنّه سَيَكُونُ مضحكَ بسبب الذي قُلتَه ليلة أمس عنك لا تريدُ أن يَكُونَ أُمّي.

Je ne pense pas que je sois capable de tuer mon colocataire, Ma mère et ma petite amie pendant la même soirée.
أنا لا أعتقد أنا عِنْدي جرأة لقتل شريكِ شقّتي، أُمّي وصديقتي كُلّ في نفس المساء.

Ma mère me disait de me méfier des mecs silencieux.
أُمّي تقول لي دائمًا، لا تثق أبدًا بالرجل الهادىء.