"أ و" - Translation from Arabic to French

• a et

"Le train a et B avancent dans la même direction sur des rails parallèles."
القطاران أ و ب يغادران في نفس الإتجاه على مسارات متوازية

Réponses : Voir les réponses dans les paragraphes consacrés aux sections a. et b.
يرجى الرجوع إلى الرد على الفقرتين المشار إليهما في القسمين أ و ب.

d. Technologies permettant de mettre au point, de concevoir ou de fabriquer des composants ou des matériels visés aux rubriques a. et b. ci-dessus.
د - التكنولوجيا المستخدمة في تطوير أو تصميم أو إنتاج المكونات والمعدات المذكورة في البندين أ و ب أعلاه.

Um, Votre Honneur, la défense souhaite présenter expositions a et B au jury.
،حضرة القاضي يود الدفاع إظهار العرض أ و ب إلى هيئة المحلفين

Le moment venu, on bourre le trou de C-4 et on introduit deux fils, a et B.
هذا وقت وضع المتفجر فى الثقب داخل الصخرة و ندخل سلكين : أ و ب

Je vais te laisser me tondre pour mes A, et mes B, et toutes mes lettres pendant que je reste ici comme un camé.
انا سوف ادعك ان تبتزيني لحرفيني أ و ب وقطعتي من الشىء خلال وقوفي هنا مثل المخدر

D'accord. Unité un, visez la cible a et tirez !
حسناً ،الوحدة الأولى حددي الهدف "أ" و أطلقي

Voici 5 millilitres d'antigènes a et B.
هذه خمسة مليمترات من العنصر الجينى المضاد أ و ب

A mon commandement, les pelotons a et B, à droite et les pelotons C et D, à gauche.
عندما تسمعون أمر الأتجاه لليمين واليسار فأن المجموعتين أ و ب تتجهان الى اليمين أما المجموعتين ج و د تتجهان لليسار

Les sentinelles a et B sont en place et programmées.
المتفجرات فى الموقع أ و ب جاهزة علم

1. Observations générales sur les deux documents de travail mentionnés aux alinéas a) et b) du paragraphe 9 ci-dessous.
١ - تعليقات عامة على ورقتي العمل المدرجتين أدناه في الفقرة ٩ )أ( و )ب(

c) Application, suivi et examen des recommandations découlant des points 3 a) et b) de l'ordre du jour :
" )ج( تنفيذ ورصد واستعراض التوصيات المنبثقة عن البند ٣ )أ( و )ب( من جدول اﻷعمال أعلاه؛

Points 8, 88 a) et g) et 89 d) de l'ordre du jour
البنود ٨ و ٨٨ )أ( و )ز( و٨٩ )د( من جدول اﻷعمال

Le Secrétaire général voudrait aussi rappeler les paragraphes 4 et 5 a) et c) de l'annexe I à la résolution 48/264, qui sont ainsi conçus :
ويــود اﻷميـن العام أيضا أن يشير الى الفقرتين ٤ و ٥ )أ( و )ج( من المرفق اﻷول للقرار ٤٨/٢٦٤، ونصهما كما يلي:

1.1.3.11 Programme de développement du secteur privé [a) et b)]
١-١-٣-١١- برنامج تنمية القطاع الخاص )أ( و )ب(

c) Approuver une assistance préparatoire aux fins des projets visés aux alinéas a) et b) ci-dessus;
)ج( الموافقة على تقديم المساعدة التحضيرية للمشاريع المشمولة بالفقرتين )أ( و )ب( أعلاه؛

Le Secrétaire général voudrait aussi rappeler les paragraphes 4 et 5 a) et c) de l'annexe I à la résolution 48/264, qui sont ainsi conçus :
ويود الأمين العام أيضا أن يشير إلى الفقرتين 4 و 5 (أ) و (ج) من المرفق الأول للقرار 48/264، ونصهما كما يلي:

Les points a) et d) ont généralement été bien accueillis et ne semblent pas soulever de problème; le point e) a déjà été examiné.
وقد لقيت النقطتان (أ) و (د) قبولا عاما واعتبرتا نقطتين لا تثيران أي إشكال؛ أما النقطة (هـ) فسبقت مناقشتها().

Compte tenu des paragraphes précédents, le Rapporteur spécial propose les projets d'articles a) et b) figurant dans le paragraphe suivant.
153 - في ضوء ما سبق، يقترح المقرر الخاص مشروعي المادتين (أ) و (ب) الواردين في الفقرة التالية.