"إبتزاز" - Translation from Arabic to French

• chantage
• extorsion
• chanter
• extorsions
• racket
• extorquer

Le genre à faire du chantage et assassiner un collègue?
اى يُرسلَ رسائل إبتزاز و يحاول اغتيال زميل؟

C'est du pur chantage. Eh bien oui mais ça reste ma condition.
ـ هذا إبتزاز حقًا ـ أجل يا سيّدتي، لكن لا يزال هذا شرّطي

Faire du chantage à un garde de sécurité aurait pu être de la tarte.
كان إبتزاز حارس أمن .ليكون أمر سهلا جدّاً

Lui et son frère dirigeaient un réseau d'extorsion en Colombie.
هو وأخوه قاما بأعمال إبتزاز مالي في كولومبيا

Donc,si je comprends bien, la victime, un directeur adjoint, affirme qu'il a été victime d'une tentative d'extorsion.
اذًا، كما يظهر لي صاحب الشكوي، نائب المدير يدعي أنه ضحية محاولة إبتزاز.

Savez-vous quelle est la peine encourue pour avoir fait chanter un procureur fédéral ?
أتعرفين ماهي عقوبة إبتزاز مدعٍ عام فيدرالي؟

Pas comme faire du chantage à sa famille pour une grande maison et un camp de vacances.
نعم، ولكن هذا لا يحمل إبتزاز عائلته للدّفع لمنزل به ثلاثة غرف و مخيّم صيفي فاخر

Les médias avaient leur heure de gloire Ils disaient qu'ils pensaient Qu'il couchait avec elle ou bien c'était du chantage ou peut être qu'il l'a tuée.
ثارت الصحافة، وقالوا أنّهم إعتقدوا إنّه إما كان يضاجعها أو كان هناك إبتزاز أو ربما قتلها.

Notre ami commun a parlé d'une lettre de chantage.
صديقناً المشترك ذكر شيئاً عن رسالة إبتزاز

C'est du chantage.
انها رسالة إبتزاز لم أحضرك هنا لتخبرني بماذا تعني

Nous voulons juste savoir si vous avez accès à tout autre document de chantage.
نود أن نعرف فقط إذا كان لديك أي معلومة عن أي مواد إبتزاز آخرى.

Je n'ai rien à vous dire à propos de chantage, de photos, rien !
. ليس لدي شئ لكم . لا عداوات, لا إبتزاز . لا صور , ليس لدي شئ لكم

J'ai signé pour un simple chantage, 24 heures, à fond.
لقد وقعت تحت إبتزاز بسيط لمدة 24 ساعة فى الداخل والخارج

Vous croyez nous nuire en faisant exploser les prix, mais c'est de l'extorsion.
تعتقدُ أن التلاعب برفع الأسعار سيضرنا، لكن هذا مجرد إبتزاز ليس إلّا

Trafic d'alcool, paris clandestins, extorsion... tout cet argent est imposable.
.. تهريب، ومقامرة، و إبتزاز كل ذلك المال خاضع للضريبة

extorsion, tentative d'évasion, agression avec arme mortelle, Grand Theft Auto, deux extorsions, DD, BE, DMZ... DMZ ?
إبتزاز , مقاومة إعتقال , إعتداء بسلاح قاتل سرقة شوارع إبتزاز رقم إثنان

16 chefs d'accusation de lésions corporelles, incendie criminel, extorsion, depuis 1968.
16 جريمة, إعتداء جسدي, حرق ممتلكات, إبتزاز تعود لسنة 1968

Ce n'est pas juste pour les habitants de ce pays de faire chanter un président.
وليس من العدل لشعب هذه الدولة أن يتم إبتزاز الرئيس

Avec le nom de la fille, je le ferai chanter.
أحتاج لاسمها حتّى أتمكّن من إبتزاز المبتز

Il sortait du tribunal alors que son père venait d'être disculpé d'une accusation de racket.
بعد براءة والده من قضيّة إبتزاز الأموال.

Quelles foutaises. Ils essaient d'extorquer cette charmante jeune mère en devenir à un avortement.
يا له من هُراء، إنّهم يحاولون إبتزاز هذه الأمّ الصّغيرة المُحبّة لتخضع للإجهـاض