"إبتسمت" - Translation from Arabic to French

• souri
• souris
• sourire
• a sourit

Elle buvait une latte et elle m'a souri, ignorant que la mousse resté bon sur sa lèvre.
إبتسمت نحوي ، غير مدركة أن القليل من الرغوة بقيت ملتصقة على شفاهها

J'ai même souri à ton junkie de pote jusqu'à ce qu'il me tire dessus.
حتى أنني إبتسمت لصديقك المدمن قبل أن يطلق النار عليّ.

Les Dieux t'ont souri, comme quand tu gagneras le pancrace.
الآلهة إبتسمت لكَ اليوم .. كما ستبتسم لكَ حينما تفوز بالمصارعة

Suffit que je lui souris et il part en courant
يبدأ بالتراجع حتى إذا إبتسمت له

- souris. - Plus que ça et j'attrape une crampe.
إذا إبتسمت بشكل أوسع فسيسقط رأسي.

Tout ira bien si tu continues de sourire...
سيكون كل شيء على ما يرام ..إذا إبتسمت

Tu as fais un sourire en coin, puis tu as vomi et tu es tombé en te cognant la tête par terre.
وأنت إبتسمت ابتسامتك الملتوية... وعندها تقيأت وفقدت الوعي... ، وضربت رأسك مجروحاً على الأرض

Je lui ai souri il y a 15 minutes et je ne l'ai plus regardé depuis.
لقد إبتسمت له منذ 15 دقيقة ولم أنظر له من حينها

Elle l'a rabattue de la main et m'a souri en passant.
وبسرعة سيطرت عليه بيدها وعندما عبرت، إبتسمت

Elle m'a souri, m'a laissé en plan et moi, je n'ai pas pu m'asseoir pendant un mois.
لقد إبتسمت و شقت طريقها بعيداً بها بينما أنا كنت قريباً من ضربى بالوسادة على مؤخرتى لمدة شهر قبل أن أجلس حتى

Vous vous êtes souri.
إذن لقد إبتسمت لها، وهي ردت عليك بالإبتسامة، فماذا حدث لاحقا؟

Elle a souri, enfilé ses gants et déclaré :
إبتسمت فحسب ووضعت قفازاتها وقال "هذا يلائمني"

Elle m'a souri il y a un moment et elle ne m'a plus regardé depuis.
لقد إبتسمت لي منذ مدة ولم تنظر لي بعدها

Je crois qu'elle m'a souri.
أعتقد أنهـا إبتسمت ليّ.

Quand elle m'a vu, elle a souri.
عندما رأتني إبتسمت

Tu me souris, et tu me remercies pour la soirée, et tu dis,
إبتسمت و شكرتنى على الوقت الجميل

Tu vois, même toi tu souris.
أترى، حتى أنت إبتسمت.

Tu souris aux inconnus ?
هل سبق وأن إبتسمت لغريب؟

Cette bombe vient de me sourire.
الفتاة المثيرة إبتسمت لي

- D'oû mon sourire.
فى أمور جديه كهذه - لهذا إبتسمت -

- tu veux pas juste sourire, stp ?
هلا إبتسمت فحسب رجاء؟

Puis ce bébé m'a sourit J'ai décidé qu'il était le mien
ولكن هذه الطفله إبتسمت ليّ فقررت أنها طفلتي