"إبدأي" - Translation from Arabic to French

• Commence
• Commencez
• Allez-y
• Vas-y

Garcia, Commence à travailler sur une liste de personnes disparues et des personnes qui ont déménagé à la même époque.
غارسيا,إبدأي العمل على لائحة بالأشخاص المفقودين و الناس الذين إنتقلوا من تلك المنطقة في ذلك الوقت

Si les pipis deviennent habituel, Commence à regarder pour une pension.
إذا تعود على التبوّل، إبدأي البحث عن مزرعة.

Commence là. Cherche des transactions de montants élevés. consulte l'historique à rebours.
إبدأي من هناك، إبحثي عن معاملات بمبالغ كبيرة، وإبحثي من الأحدث إلى الأقدم.

Ce rêve a tué vos amis, Commencez à le prendre au sérieux.
هذا الحلم قتل صديقكِ للتو إبدأي بأخذه بجدية

En tout cas elle ne marchera plus. Commencez à compter.
ليس أكثر من ذلك، على أية حال إبدأي في عدّ النقود

Non, Allez-y d'abord, ma chère.
لا إبدأي انتي ياعزيزتي

Vas-y. Essaye de pirater le code et coupe le.
إذهبي و إبدأي حاولي أن تخترقي الكود و تُطفئيها

Commence son ABCDEF, enlève-lui la planche et fais ses radios.
إبدأي الإجراءات، ضعيه على الفراش، وخذي صور الأشعة المطلوبة.

Commence le rapport, je vais préparer la radiographie
إبدأي في أخذ المعايير سأذهب لإعداد جهاز الأشعة السينية , سأعود

Commence à t'échauffer. On a un but de retard, il reste trente minutes.
إبدأي بالاحماء نحن متأخرين بهدف مقابل لا شيء، و باقي نصف ساعة على النهاية

Commence à parler ou nous prendrons notre temps avec celle là.
إبدأي بالتحدث وإلا سنأخذ وقتنا... مع هذه

Commence à déboutonner ton chemisier.
إبدأي الآن بفك أزرار قميصتك ببطء

Garcia, Commence par les associés connus de la victime.
غارسيا,إبدأي بالشركاء المعروفين للضحية

Précisez votre nom et votre grade pour le rapport et Commencez.
إذكري إسمكِ ورتبتكِ لتسجيلها و إبدأي

Commencez par ce que ces gars vous ont fait.
إبدأي بإخباري ماذا فعل هؤلاء الأولاد

Commencez le rapport.
إبدأي بإجراءات السجل

Commencez par moi.
حسناً، إبدأي بي

Allez-y, lisez.
حسناً، إبدأي بالتحدّث.

Allez-y, comptez : Dix...
إذا إبدأي العد عشرة...

Allez-y.
إبدأي.

Vas-y, ils le sauront de toute façon.
أعني أنهم سيكتشفون ذلك في القريب العاجل لذا , إبدأي

Baisse ton micro. Vas-y.
المايكروفون معطل، المايك لايعمل إنه يعمل الآن، هيا إبدأي