"إبقوا هنا" - Translation from Arabic to French

• Restez ici
• Restez là
• reste ici
• Attendez ici

Restez ici. Je vais trouver le disjoncteur.
حسناً يارفاق ، إبقوا هنا سأذهب للعثور على مفتاح التأمين ، إتفقنا ؟

Restez ici. Défendez vos foyers. Il n'y a pas d'Eldorado.
إبقوا هنا,كافحوا من أجل منازلكم ..ليس هناك جانب مشرق

Si vous allez là, on s'en fout. Si vous Restez ici, vous allez en taule.
إذهبوا إلى هناك ولن نُبالي إبقوا هنا وستُسجنون

Je vais à la cuisine jeter ça, vous Restez là.
سأذهب إلى المطبخ لأتخلص منها وأنتم إبقوا هنا

Restez là pendant que j'endigue les dommages avec la presse.
إبقوا هنا بينما أحاول السيطرة على أكبر قدر من الضرر مع الصحافة

Han a raison. Tu ne peux pas partir. reste ici quelques minutes de plus.
أجل إنّ (هان) مُحقّ لا يُمكنكنَّ الذّهاب، إبقوا هنا لبضعة دقائق.

Attendez ici.
أنتما إبقوا هنا أبعدوا مصّاصي الدماء عنّي

Vous deux, Restez ici et faites en sorte qu'on soit tranquilles.
أنتم أيها الرفاق إبقوا هنا لتتأكدوا أنه لن يكون هناك ضيوف غير مرغوب بهم

Ça va aller ! Restez ici, Restez ici, je vais venir vous chercher.
ستكونوا بخير إبقوا هنا وسوف أحضر لمساعدتكم

En attendant, Restez ici, au bord de la route.
حتى ذلك الحين، إبقوا هنا وأغلقوا الطريق.

Restez ici, et je nous rapporte à manger.
أوتدرون... . أنتم يا رفاق إبقوا هنا و سأحضر بعض الطعام

Restez ici et ne faites pas de bruit.
حسناً إبقوا هنا و إبقوا هادئين

Restez ici, et tout à fait.
إبقوا هنا و إلزموا الهدوء

Restez ici, je vais régler ça.
إبقوا هنا ,سأرى ما الأمر

Restez là et faites tout ce que le travail de flic vous permet pour accroître votre sens de la romance.
إبقوا هنا وقوموا بما تقوم به الشرطة وإغتنموا لحظاتكم الرومانسية

Dave et Reid, Restez là au cas où elles reviennent.
ديف،أنت و ريد إبقوا هنا في حالة ما إذا عادوا.

Restez là. Pas sur la rue. Merci.
إبقوا هنا ، و ليس في الشارع شكراً لكم

Restez là. Vous en faites pas. On va récupérer vos bonbons.
إبقوا هنا ولا تقلقوا سنستعيد حلواكم

Restez là, je passe devant.
إبقوا هنا سأتقدم

Non, tout le monde reste ici, s'il vous plait.
كلا، إبقوا هنا جميعاً، أرجوكم.

OK, reste ici.
حسنا، إبقوا هنا.

Attendez ici, ok ?
إبقوا هنا فحسب, حسناً؟