"إبقِ" - Translation from Arabic to French

• Reste
• Restez
• Garde
• restes
• Gardez
• Ne bouge

On Reste en contact. Bien sûr.
سأكون على إتّصال من حجرتي، إبقِ على إتّصال

Tu ne penses pas que ton mec est sur cette liste, Reste ici.
إذا لم تفكري لحظة أن حبيبكِ من أولوياتنا ، إبقِ هنا

Reste dans cette forêt ou tu peux protéger tes amis et faire bourgeonner les arbres toute l'année.
إبقِ في غابتِكَ وحافظِ على أشجارِِِك خضراء وأصدقائِكَ محميين

Si on s'adresse à vous, si on vous pose des questions, Restez calme.
إذا أي أحد أوقفكِ أي أحد سألكِ عن أي شيء إبقِ هادئة..

- Non. Restez une seconde.
إبقِ هنا لثانية واحدة.

Garde les mains sur le volant, toujours.
مهما فعلتي إبقِ يديك على عجلة القيادة طوال الوقت

Reste ici, et prions qu'ils soient humains.
إبقِ هنـا، وصلّي إنّهم بشر وذلك واضح من أصواتهم

Putain, Punky, Reste tranquille.
اللعنة يا ذات النمش إبقِ مكانك

Abigail, Reste avec Hutch. Mais s'il lui arrive quelque chose...
أبيجيل، إبقِ مع هتش لكن إذا حدث له أي شيء...

Reste avec moi, juste ce soir.
إبقِ معي هذه الليلة فقط, موافقة؟

Reste avec moi et respire.
إبقِ معي و تنفسي

Donc, ça Reste entre nous.
لذا إبقِ ذلك لنفسك.

Reste ici, laisse-moi te l'emprunter un peu.
أنتِ إبقِ هنا، دعيني أستعيره قليلاً.

" Reste près de moi, alors que ma vue vacille... que mon sang ralentit sa course... que mes nerfs éclatent d'une douleur lancinante... que mon coeur s'affaiblit... et que les rouages de mon être tournent plus lentement.
"إبقِ بجانبى بينما يختفى النور " "بينما دمائى تهمد عبر جسدى " " و عروقى تنبض بألم خفاق "

Restez près des écrans et guidez-moi.
حسناً إبقِ عند الشاشات وإرصديهم من أجلى

On va enquêter là dessus. Restez dans la voiture.
سنتحرّى ذلك الآن، إبقِ في السيارة.

Non, je peux vraiment pas, donc... vous Restez.
لا أستطيع حقاً. لذا إبقِ أنتِ.

Restez là, et je serais juste là.
إبقِ هناك وسأكون معكِ

Garde des morceaux de viande dans ta poche.
إبقِ قطع صغيرة من اللحم في جيبك

Tu restes ici et tu fermes la porte à clé.
إبقِ هنا وإغلقي الباب

Gardez une équipe de défense dans la salle de la porte en permanence.
إبقِ فريق الدفاع فى غرفه البوابه طوال الوقت

Ne bouge pas ! Ne viens pas ici.
إبقِ هناك, لا تأتي إلى هنا