"إبنتي الصغيرة" - Translation from Arabic to French

• ma petite fille
• ma fille
• fille chérie

Tu sais quoi, ma petite fille, quand elle avait ton âge, s'est ouvert le genou.
أوتعلم، إبنتي الصغيرة ، عندما كانت في مثل عمرك، جرحت ركبتها

ma petite fille s'en va.
لا يمكنني أن أصدق أن إبنتي الصغيرة.. راحلة

Je ferai n'importe quoi si ça peut aider ma petite fille.
سأفعل إياَ كان إذا كان هذا سوف يساعد إبنتي الصغيرة

Je voudrais que ma petite fille reste à mes côté, mais il faut que je me fasse à l'idée.
بالطبع أريد إبنتي الصغيرة قريبة مني لكن على الإعتياد على مغادرتك

Qui est celle qui a dit que ma fille chérie en a après l'argent ?
أين السيدة التي تدعي بأنّ إبنتي الصغيرة بأنها حفارة للذهب ؟

- Hey, Cruz, attrape la scie ! - Madeline ! ma petite fille.
كروز , أحضر المنشار مادلين , إبنتي الصغيرة

Et là ma petite fille est très malade et je ne peux rien faire.
و الآن إبنتي الصغيرة مريضة و لا أستطيع فعل شيء.

ma petite fille est morte seule et terrifiée dans un fossé sur le bord de la route a 10 minutes de la maison.
إبنتي الصغيرة ماتت خائفة ولوحدها بمصرف بجانب الطريق على بعد عشر دقائق من بيتي

J'ai toujours tout fait pour protéger ma petite fille.
لطالما كنت أحاول أن أحمي إبنتي الصغيرة

C'est assez dur de croire qu'elle ne voulait pas mettre une annonce dans le Times. , mais que ma petite fille qui a toujours rêvé de se marier à l'hôtel Plaza veut simplement que quelques invités ?
ان تضع إعلانا في "التايمز" لكن أن إبنتي الصغيرة التي لطالما حلمت ان تتزوّج في فندق "بلازا"

Rien de comparable avec la perte de ma petite fille.
لا شيء يُقارن بفقداني إبنتي الصغيرة

ma petite fille a trop souffert.
إبنتي الصغيرة مرت بما فيه الكفاية

Où que je me tourne, je vois ma petite fille.
..بكلّ إتجاهألتفت. أرى إبنتي الصغيرة.

Merci d'avoir sauvé ma petite fille.
حسناً شكراً لإنقاذك إبنتي الصغيرة

ma petite fille précoce.
مرحبا يا إبنتي الصغيرة الغالية

Je ne sais même pas ce que je vais dire à ma petite fille.
أنا لا أعرف ماذا سأخبر إبنتي الصغيرة

-"ma petite fille, tu es folle. Est-ce qu'on pense au mariage à ton âge ?"
إبنتي الصغيرة, أنتِ مجنونة" "تفكرين بالزواج في هذا العمر

ma petite fille a besoin d'aide.
إبنتي الصغيرة تحتاج لمعاونة

Donc votre fils est un patron qui prend l'avantage sur sa jeune et innocente employée, et ma fille chérie
لذا ؛ إبنكِ هي الرئيس الذي يأخذ الأحقية من الأصغر منهُ سناً ؛ و البريئة و الموظفة ؛ و الآن إبنتي الصغيرة

Tu peux le croire, ma fille est flic ?
هل تستطيع أن تصدق بأن إبنتي الصغيرة شرطية؟

J'attends que ma fille vienne au téléphone. Où est-ce que j'irais?
أنا أنتظر إبنتي الصغيرة لتحدثني على الهاتف إلى أين سوف أذهب ؟