"إتصالك" - Translation from Arabic to French

• appel
• appelé
• contact
• appelles
• Waiting
• appeliez
• vos appels

Votre appel a été redirigé vers un système de traitement...
تم تحويل إتصالك إلى آلياً إلى الرد الصوتي

Termine ton appel. Je me prépare pour notre soirée Netflix, bébé.
هيا أنهي إتصالك إنني أستعد لنتفليكس وللمرح يا حبيبتي

Merci de proposer ça et de pas avoir appelé les flics, mais on décline.
نقدّر لك هذا العرض ونشكرك على عدم إتصالك بالشرطة ولكننا سنرفض هذا العرض

Je suis parti dès que vous m'avez appelé. Ça va ?
"أكسل" , لقد خرجت بمجرد إتصالك هل أنت بخير؟

Votre contact retrouvera le vendeur à Chicago, dimanche.
إتصالك سيقابل البائع في شيكاغو يوم الأحد

Et tu dis que j'ai dit que c'est OK que tu appelles.
سأعطيك رقماً, وقولي إنّني موافقة على إتصالك

Ton appel m'a réveillé, je suis venu d'aider. Voilà pourquoi je suis là.
،أيقظني إتصالك يا رجل .جئت إلى هنا لمساعدتك، لهذا أنا هنا

Nous ne sommes pas là pour le moment pour répondre, sauf si vous êtes un télévendeur, là, nous sommes ravis d'avoir manqué votre appel.
مالم تكن مسوقا عبر الهاتف فنحن في غاية السعاده لتفويت إتصالك

Si votre appel concerne la vente de mon bateau, veuillez laisser vos coordonnées et je vous recontacterai.
إن كنت تتصل فيما يخلص بيع قاربي رجاءً أترك معلومات إتصالك وسأتصل بك لاحقاً

A ce jour, ma mère attend toujours ton appel.
حتى هذا اليوم أمي تجلس في المنزل تنتظر إتصالك

Vous êtes aux urgences de Seattle. Nous ne pouvons prendre votre appel...
أنت تتصل بطوارئ سياتل لا أحد متفرغ لإجابة إتصالك في الوقت الحالي

À la tonalité, se il vous plaît indiquer votre nom, nombre, et la raison de votre appel
اذكر اسمك و رقمك و السبب من إتصالك بعد سماع الصفارة

Pourquoi j'étais de l'autre côté de la frontière quand tu m'as appelé ?
سبب خروجي من الحدود عند إتصالك ؟ لأنه كان هناك وقت التمرد

Aucun souvenir d'avoir appelé puis raccroché car c'était pas Britta ?
أوه ، ألا تتذكر إتصالك لي فى الساعة 4: 00 في الصباح وإغلاقك للمكالمة

Non, je te parle de m'avoir appelé moi, et pas ton père.
كلا، أنا أتكلم عن إتصالك بي ولماذا لم تتصل بأبيك؟

Nous avons appelé votre contact d'urgence.
لقد اتصلنا بجهة إتصالك الطارئة

Imaginez ma surprise quand vous m'avez appelé.
تخيل مفاجئتي عندما تلقيت إتصالك.

contact avec les nègres doit avoir pimenté votre odeur quelque peu.
لابد أن إتصالك بالزنوج هو سبب رائحتك هته

Il s'est fâché parce que tu ne l'appelles pas.
إتصل العمدة يطلبك إنه مستآء لعدم إتصالك به

♪ Waiting for your call, baby, night and day ♪
* منتظرة إتصالك يا حبيبي، ليلاً ونهاراً *

- J'ai reçu un appel anonyme cette nuit - avant que vous n'appeliez de Jamaïque.
. (تلقيتُ إتصالاً ليلة أمس قبل إتصالك من (جامايكا

vos appels m'enchantent et puis, plus de nouvelles.
حسناً، أطير فرحاً عندما أتلقى إتصالك وبعدها لا أسمع شيء منك