"إتصال مع" - Translation from Arabic to French

• contact avec
• communication avec
• contacts avec
• liaison avec
• un lien avec

La police confirme qu'ils sont rentrés en contact avec les hommes armés, mais ne divulguent aucune information concernant l'identité des hommes ou la nature du contact.
،الشرطة أكدت على وجود إتصال مع المعتدي المسلّح لكنهم لم يفصحوا عن أية معلومات بشأن هوية الرجلين أو طبيعة ذلك الإتصال

Nous ne pensons pas que vous l'avez tué. Mais que vous êtes en contact avec celui qui l'a fait.
كلاّ، لا نعتقد أنّك قتلته، لكنّك على إتصال مع الرجل الذي قتله.

Vous avez été en contact avec deux des agents.
حسنا، أنت تقول أنه كان لديكم إتصال مع إثنين من العملاء

Je devais le mettre en contact avec l'usine nationale d'armement.
لقد عرضت أن أضعه على إتصال مع مزوديّ أسلحة الجيش.

C'est une question délicate, nous sommes en communication avec les Chinois
إنها مسألة دقيقة، لكننا في إتصال مع الحكومة الصينية

Si vous saviez qu'il était en contact avec Openshaw, qu'Openshaw avait croisé Mlle White...
إن كنت تعلم أنه على إتصال مع أوبنشو وإن كنت تعلم إنه التقى الآنسة وايت لم أكن أعلم ذلك

Je devais rester en contact avec les labos pour les tenir informés de mes progrès.
تحتم علي البقاء علي إتصال مع المخبر . هناك لأطلعهم علي مستجدات بحثي

Vous avez eu contact avec cette fille quand vous avez été libéré ?
هل كنت على إتصال مع الفتاة عندما أطلق سراحك؟

On m'a dit que vous pouviez me mettre en contact avec Michael Westen.
قيل لي أنه يمكنك أن تضعني على إتصال مع مايكل ويستين

Non, je viens de m'arranger pour prendre contact avec quelqu'un au sein du gouvernement pakistanais.
لا، يا سيّدي الرئيس، لقد تمكنت للتو من إجراء إتصال مع شخصٍ ما داخل الحكومة الباكستانية

Je n'ai pas été en contact avec des femmes depuis un bon moment.
لم أكن على إتصال مع النساء لفترة من الوقت

Nous avons encouragé Johnny à rester en contact avec eux, à les inviter.
لقد شجعناه على أن يبقى على إتصال مع أصدقائه ، قام بجمعهم

Si les microbes clandestins entrent en contact avec de l'eau liquide, ils peuvent se réanimer et se reproduire.
إذا الميكروبات المُسافرة حدث لها أي إتصال مع الماء السائل يُمكنها العودةُ للحياةِ و التكاثر.

Je vais prendre contact avec les parents et mettre l'accent sur l'importance d'absence de communication.
سأبقى على إتصال مع الآباء و التأكيد على أهمية عدم التواصل.

Alors, tu es resté en contact avec une de tes ex ?
إذاً ، هل مازلت على إتصال مع احد عشيقاتكَ السابقات؟

J'étais donc en contact avec maman durant mes 2 ans d'absence?
هل يعني هذا أني كنت على إتصال مع والدتي في أثناء العامين السابقين ؟

Dans les années 50, l'Etat a créé une organisation... afin d'entrer en contact... avec les extraterrestres.
فى الخمسينات ، الحكومة بدأت وكالة ناقصة التمويل بالغرض المضحك لعمل إتصال مع جنس خارج هذا الكوكب

Depuis sa réapparition, McAlpin a eu un contact avec Bauvais ?
منذ عودة ظهوره، له ماكالبين خاصّة هل كان عنده أيّ إتصال مع بوفيس؟

Ok, ils sont en communication avec l'Amiral Pace, mais leur sonar, leur sondeur et leur radar sont hors-service.
حسنا،إنهم في إتصال مع الأميرال بايس لكن سونارهم والباحث عن العمق والرادار أعتموا

Tu plaisante, hein? Avez-vous eu des contacts avec un homme nommé Jack Toller?
هل كان لديّك إتصال مع رجل اسمه (جاك تولر)؟

Je suis en liaison avec le maréchal Herring, en Osterlich.
كنت في إتصال مع المشير هيرينج في أوسترليتش

Trouver un lien avec sa proie en conversant.
أوجد نقطة إتصال مع الهدف من خلال الحديث