"إتصلت بي" - Translation from Arabic to French

• appelé
• appelée
• m'appeler
• m'appelles
• m'appelez

On a fixé des limites la première fois que tu as appelé.
لقد أنشأنا حدوداً في أول مرة إتصلت بي فيها. حدود واضحة.

Vous m'avez appelé, j'ai rattrapé le coup.
لقد إتصلت بي وجعلتني أصلح الأمر وأقدر ذلك

Si ce n'était pas important, vous m'auriez juste appelé.
ظننتُ أنّ الأمر لو لم يكن مهمًا لكنت إتصلت بي فقط.

Ruby m'a appelée et m'a dit qu'il y avait une urgence.
إذا ,روبي إتصلت بي قالت بأنها حالة طارئة

ou est-tu juste un gros morceau de chocolat blanc pour m'appeler?
أو أن مؤخرة الشوكولاطة البيضاء إتصلت بي للتو؟

Tu as appelé bourré la nuit dernière et m'as dit de ne pas le dire au groupe, et d'ailleurs, je ne l'ai pas fait, donc, "de rien".
إتصلت بي الليلة الفارطة وأنت ثمل ،وطلبـــت من ألاّ أخبر المجموعة وبالمنــاسبة، لم أخبرهم، إذاً، على الرحب والسعة.

Elle m'a appelé l'autre jour.
لقد إتصلت بي اليوم السابق كانت تحاول إستخراج هذه القلادة

Elle m'a appelé en cachette donc je peux l'entendre.
لقد إتصلت بي خلسةً من هاتفهـا لذا يمكنني إستراق السمع

La police a déjà appelé sur mon téléphone portable, me posant des questions.
الشرطة إتصلت بي على الهاتف الجوال وقامت بسؤالي

Tu m'as appelé une fois parce que tu ne savais pas ce qui était réel.
لقد إتصلت بي ذات مرة، لأنك لم تثق بنفسك في تمييز ما هو حقيقي

Elle m'avait appelé, ce matin-là, et je n'étais pas là pour répondre.
لقد إتصلت بي في ذلكَ الصباح ولم اجب على الهاتف

Elle m'a appelé la nuit dernière en me disant qu'elle était dans le coin et qu'elle voulait me voir mais je vous jure que je suis seulement sorti pour lui dire qu'elle devait
إتصلت بي ليلة الأمس وقالت إنها قريبة من الحي واحتاجت لرؤيتي ولكني أقسم لقد خرجت فقط لأخبرها من إنها يجب

Tu as appelé au beau milieu de la nuit, et je t'ai rappelé.
حسناً، فأنت إتصلت بي منتصف الليل، و عاودت الإتصال بك بالفعل.

J'ai dû annuler l'entretien quand l'infirmière a appelé.
حسناً، أضطررت لألغي المقابلة عندما إتصلت بي الممرضة

Tu m'as appelé pour me dire quelque chose ?
هل إتصلت بي للحضور إلى هنا لإخباري شيئ ما؟

Tu m'as appelé pour te sauver la vie parce que tu as eu une contravention.
لقد إتصلت بي صارخاً من أجل ان أنقذك لأنك تمتلك بطاقة لدخول المتنزه

Et elle m'a appelé, m'a dit que t'avais l'air saoul.
نعم ، بعدها إتصلت بي و أخبرتني بأنك تبدو سكران

Est-ce que tu te souviens de cette nuit il y a quelques mois quand tu m'as appelée pour me demander où se trouvait le livre magique ?
هل تذكر تلك الليلة من عدة شهور ؟ عندما إتصلت بي طالبا المساعدة في إيجاد كتاب السحر ؟

Charlotte m'a appelée et m'a parlé de votre projet, et j'aimerais offrir mes services comme co-présidente, Victoria.
آمل أنني لا أقاطعك شارلوت إتصلت بي وأخبرتني مالذي تنوين القيام به

Pourquoi m'avoir appelée plutôt que la police ?
إذاً لماذا إتصلت بي بدلاً من شرطة لوس أنجلس؟

Police secours, j'écoute. Une femme vient de m'appeler. J'ignore qui c'est, mais elle a dit que...
أجل إمرأة إتصلت بي للتو , ولا فكرة لدي عن شخصيتها , وأخبرتني...

J'aurai souhaité que tu m'appelles la nuit dernière. J'aurai été heureuse de vous aider.
أتمنى لو كنتِ إتصلت بي لكنت سأسعد بتقديم المساعده

Vous m'appelez pour me raconter ça ?
لقد إتصلت بي لتخبرني بهذا