"إثبات شيء" - Translation from Arabic to French

• rien prouver
• prouver quelque chose
• rien à prouver
• prouver quoi que ce soit

Le service Allemand ne peut encore rien prouver, ce qui explique qu'il soit sous surveillance.
لم تستطع الإستخبارات الألمانية إثبات شيء بعد ولهذا هو تحت المراقبة المستمرة

Je ne pouvais rien prouver, mais ... (soupirs) Je pensais que si je mets'em sur un bureau, quel mal pouvaient-ils faire?
..لم أستطع إثبات شيء, ولكن ظننت أنني لو جعلتهم يعملون على المكتب فأي ضرر يمكنهم أن يحدثوا؟

Ecoute, je sais que je ne peux rien prouver mais..
انظري، أنا أعلم أنه لا يمكنني إثبات شيء ولكن

Je pensais que la guerre allait m'aider à prouver quelque chose.
اعتقدت أن الحر ستساعدني على إثبات شيء ما.

Une femme nous engage parce qu'elle veut prouver quelque chose à son père.
توظفنا إمرأة لأنّها تريد إثبات شيء لوالدها.

Le procureur l'a traqué, persécuté, sans jamais rien prouver.
ومحاميو الولاية طاردوه لقد إضطهدوه ولم يتمكنوا من إثبات شيء

Je ne sais pas de quoi vous parler. Vous ne pouvez rien prouver.
لا أعلم ما تقصدين لن يمكنك إثبات شيء من هذا

On peut rien prouver, mais je le sais, au fond de moi.
لا استطيع إثبات شيء لكنني أعرف في أعماقي

C'est absurde. Vous ne pouvez rien prouver.
هذه وقاحة لا يمكنك إثبات شيء من هذا

- Tu ne peux rien prouver. - Je n'ai pas à le faire.
لا يمكنك إثبات شيء - أنا لا أحتاج إثبات -

Je lui ai dit qu'elle ne pouvait rien prouver.
قلت لها أنها لا تستطيع إثبات شيء

Vous ne pouvez rien prouver.
لا يمكنكم إثبات شيء

Le problème,ce qu'on ne peut rien prouver.
المشكلة لا يمكننا إثبات شيء من هذا

Vous ne pouvez rien prouver.
لا يمكن إثبات شيء

Si vous voulez prouver quelque chose en prenant ce bébé, Dieu vous bénisse.
إذن, إن كنت تحاولين إثبات شيء ما بأخذ هذا فبارككِ الرب

Tu as fait tout ça pour prouver quelque chose, mais il y a une chose que tu n'as pas pris en compte.
خضت كل هذا لتحاول إثبات شيء ما لكن هناك شيء واحد لم تأخذه بالاعتبار

Comment pouvez-vous prouver quelque chose qui n'est pas arrivé ?
كيف يُمكنني إثبات شيء لم يحدُث فِعلاً؟

Branch essayait toujours de prouver quelque chose.
برانش كان دائما ًيحاول إثبات شيء ٍما

Nous prenons ce job parce que tu veux prouver quelque chose à Gabe.
قبلنا العمل لأنّك أردت إثبات شيء لـ(كايب).

Je n'ai rien à prouver, amour. Je suis le mâle dominant.
لستُ أحاول إثبات شيء يا عزيتي، فإنّي بالفعل الذكر الرئيسيّ.

Quelques folles théories à propos d'un terroriste caché, sans pouvoir prouver quoi que ce soit, uniquement de la conjecture et de l'intuition.
بعدم القدرة على إثبات شيء فقط الحدس والإفتراض