"إثر مناورات" - Translation from Arabic to French

• après manœuvres

Satellite d'observation spatiale Helios 1A (désactivé en février 2012 après manœuvres de désorbitation)
ساتل رصد الفضاء Helios 1A (أُوقف نشاطه في شباط/فبراير 2012 إثر مناورات لإنزاله من المدار)

Satellite de télécommunications Telecom 2D (désactivé en novembre 2012 après manœuvres de désorbitation)
ساتل الاتصالات Telecom 2D (أُوقف نشاطه في تشرين الثاني/نوفمبر 2012 إثر مناورات لإنزاله من المدار)

Satellite de télécommunications EUTELSAT W2 (désactivé en mars 2010 après manœuvres de désorbitation)
ساتل الاتصالات EUTELSAT W2 (أُوقف نشاطه في آذار/مارس 2010، إثر مناورات لإنزاله من المدار)

(désactivé en mars 2010 après manœuvres de désorbitation)
(أُوقف نشاطه في آذار/مارس 2010 إثر مناورات لإنزاله من المدار)

Satellite de télécommunications Telecom 2D (désactivé en novembre 2012 après manœuvres de désorbitation)
ساتل الاتصالات Telecom 2D (أُوقف نشاطه في تشرين الثاني/نوفمبر 2012 إثر مناورات لإنزاله

(désactivé en juillet 2011 après manœuvres de désorbitation)
(أُوقف نشاطه في تموز/يوليه 2011 إثر مناورات لإنزاله من المدار)

Satellite de télécommunications EUTELSAT W2 (désactivé en mars 2010 après manœuvres de désorbitation)
ساتل الاتصالات EUTELSAT W2 (أُوقف نشاطه في آذار/مارس 2011 إثر مناورات لإنزاله من المدار)

Satellite de télécommunications W75 (ex Eurobird(TM) 4, Hot Bird(TM) 3) (désactivé en juillet 2011 après manœuvres de désorbitation)
ساتل الاتصالات W75 (المعروف سابقاً باسم Eurobird(TM) 4, Hot Bird(TM) 3) (أُوقف نشاطه في تموز/يوليه 2011 إثر مناورات لإنزاله من المدار)

Satellite de télécommunications EUTELSAT 25A (ex Eurobird(TM) 2, Hot Bird(TM) 5), déplacé et devenu en 2013 EUTELSAT 4B (désactivé en septembre 2013 après manœuvres de désorbitation)
ساتل الاتصالات EUTELSAT 25A (المعروف سابقاً باسم Eurobird(TM) 2, Hot Bird(TM) 5)، الذي أُعيد نشره وتسميته EUTELSAT 4B في عام 2013 (توقَّف عن العمل في أيلول/سبتمبر 2013، إثر مناورات لإنزاله من المدار)