"إجراء التجارب الطبية أو العلمية" - Translation from Arabic to French

• expériences médicales ou scientifiques
• l'expérimentation médicale ou scientifique

expériences médicales ou scientifiques
جريمة الحرب المتمثلة في إجراء التجارب الطبية أو العلمية

En particulier, le Comité recommande à l'État partie d'interdire et de prévenir la pratique de l'expérimentation médicale ou scientifique sur des personnes handicapées sans leur consentement libre et éclairé, et de mettre en place un mécanisme de surveillance des établissements psychiatriques et autres institutions.
وبوجه خاص، توصي اللجنة الدولة الطرف بحظر إجراء التجارب الطبية أو العلمية على الأشخاص ذوي الإعاقة ومنعها دون موافقتهم الحرة عن علم، وإنشاء آلية لمراقبة المصحات النفسية وغيرها من مؤسسات الرعاية.

8 2) b) x)-2 expériences médicales ou scientifiques
8 (2) (ب) `10 ' -2 جريمة الحرب المتمثلة في إجراء التجارب الطبية أو العلمية

8 2) e) xi)-2 expériences médicales ou scientifiques
8 (2) (هـ) `11 ' -2 جريمة الحرب المتمثلة في إجراء التجارب الطبية أو العلمية

8 2) xi)-2 expériences médicales ou scientifiques
8 (2) (هـ) `11 ' -2 جريمة الحرب المتمثلة في إجراء التجارب الطبية أو العلمية

Article 8 2) e) xi) - 2. expériences médicales ou scientifiques
المادة 8 (2) (هـ) `11 ' -2 - جريمة الحرب المتمثلة في إجراء التجارب الطبية أو العلمية

Article 8 2) e) xi)-2 : expériences médicales ou scientifiques
المادة ٨ )٢( )ﻫ( ' ١١ ' -٢: جريمة الحرب المتمثلة في إجراء التجارب الطبية أو العلمية

Article 8 2) b) x)-2 : expériences médicales ou scientifiques
المادة ٨ )٢( )ب( ' ١٠`-٢: جريمة الحرب المتمثلة في إجراء التجارب الطبية أو العلمية

286. En vertu de l'article 43 de la Constitution égyptienne, il est interdit d'effectuer des expériences médicales ou scientifiques sur une personne sans son libre consentement.
287- وعن إجراء التجارب الطبية على الأفراد، فقد حظر الدستور المصري في المادة رقم 43 إجراء التجارب الطبية أو العلمية على الأفراد إلا برضائهم الحر.

38. Les interventions expérimentales ou thérapeutiques effectuées aux fins du génie génétique posent des problèmes particuliers pour ce qui est du libre consentement à l'expérimentation médicale ou scientifique.
38- وتثير التدخلات التجريبية والعلاجية لأغراض الهندسة الوراثية مشكلات خاصة فيما يتعلق بالموافقة الحرة على إجراء التجارب الطبية أو العلمية.