"إجراء بشأن البندين" - Translation from Arabic to French

• est prononcé sur les questions
• une décision sur les points

Au cours de la semaine qui s'est terminée le 18 décembre 1993, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين:

Au cours de la semaine qui s'est terminée le 25 décembre 1993, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٢٥ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين:

Au cours de la semaine qui s'est terminée le 23 juillet 1994, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وفي خلال اﻷسبوع المنتهي في ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٤، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين:

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 1er août 1998, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١ آب/أغسطس ١٩٩٨، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين:

La Commission a pris une décision sur les points 90 et 12 à sa 8e séance, le 3 octobre (voir A/C.4/55/SR.8).
واتخذت اللجنة إجراء بشأن البندين 90 و 12 في جلستها الثامنة المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.5/55/SR.8).

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 12 décembre 1998, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين:

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 28 février 1998, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions ci-après :
وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٨، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين:

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 2 janvier 1999, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين:

Durant la semaine qui s'est achevée le 29 mai 1999, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٢٩ أيار/ مايو ١٩٩٩، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين:

Durant la semaine qui s'est achevée le 3 juillet 1999, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٣ تموز/يوليه ١٩٩٩، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين:

Durant la semaine qui s'est achevée le 21 août 1999, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٩، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين:

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 25 septembre 1999, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين:

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 30 octobre 1999, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين:

Durant la semaine qui s'est achevée le 13 novembre 1999, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين:

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 20 novembre 1999, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين:

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 1er juillet 1995, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ١ تموز/يوليه ١٩٩٥، اتخذ المجلس إجراء بشأن البندين التاليين:

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 22 juillet 1995, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٥، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين:

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 29 juillet 1995, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وخـلال اﻷسبوع المنتهي فـي ٢٩ تموز/يوليـه ١٩٩٥، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين:

Au cours de la même semaine, le Conseil s'est prononcé sur les questions suivantes :
وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ١١ آذار/مارس ١٩٩٥ أيضا، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين:

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 5 avril 1997, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur les questions suivantes :
وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٥ نيسان/أبريل ١٩٩٧، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البندين التاليين:

La Commission a pris une décision sur les points 82 et 12 à sa 6e séance, le 4 octobre (voir A/C.4/56/SR.6).
واتخذت اللجنة إجراء بشأن البندين 82 و 12 في جلستها السادسة المعقودة يوم 4 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/57/SR.6).