"إجراء في إطار البند" - Translation from Arabic to French

• décision au titre du point
• prononcée sur le point

5. À la cinquantième session de l'Assemblée générale, la Première Commission n'a pris aucune décision au titre du point 58.
٥ - ولم تتخذ اللجنة اﻷولى، خلال الدورة الخمسين للجمعية العامة، أي إجراء في إطار البند ٨٥.

4. La Deuxième Commission n'a pris aucune décision au titre du point 99 de l'ordre du jour.
٤ - ولم تتخذ اللجنة الثانية أى إجراء في إطار البند ٩٩.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Au paragraphe 5 du rapport, la Première Commission informe l'Assemblée qu'elle n'a pris aucune décision au titre du point 58.
الرئيس )ترجمة شفويه عن الانكليزية(: تبلغ اللجنة اﻷولى الجمعية العامة في الفقرة ٥ من تقريرها بأنها لم تتخذ أي إجراء في إطار البند ٥٨ من جدول اﻷعمال.

Le Conseil n'a pris aucune décision au titre du point 7 b) de l'ordre du jour.
75 - ولم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار البند 7 (ب).

5. La Troisième Commission ne s'est pas prononcée sur le point 112 e) de l'ordre du jour à la cinquantième session de l'Assemblée générale.
٥ - ولم تتخذ اللجنة الثالثة أي إجراء في إطار البند ١١٢ )ﻫ( في الدورة الخمسين للجمعية العامة.

Le Conseil n'a pris aucune décision au titre du point 13 k) de l'ordre du jour.
226 - لم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار البند 13 (ك) من جدول الأعمال.

Le Conseil n'a pris aucune décision au titre du point 7 b) de l'ordre du jour.
62 - لم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار البند 7 (ب).

Le Conseil n'a pris aucune décision au titre du point 13 l) de l'ordre du jour.
250 - ولم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار البند 13 (ل).

Le Conseil n'a pris aucune décision au titre du point 13 l) de l'ordre du jour.
246 - ولم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار البند 13 (ل).

Le Conseil n'a pris aucune décision au titre du point 7 b) de l'ordre du jour.
76 - ولم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار البند 7 (ب).

Le Conseil n'a pris aucune décision au titre du point 13 k) de l'ordre du jour.
231 - لم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار البند 13 (ك) من جدول الأعمال.

Le Conseil n'a pris aucune décision au titre du point 7 b) de l'ordre du jour.
53 - ولم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار البند 7 (ب).

Le Conseil n'a pris aucune décision au titre du point 13 k).
187 - ولم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار البند 13 (ك).

Le Conseil n'a pris aucune décision au titre du point 13 k).
201 - ولم يتخذ المجلس أي إجراء في إطار البند 13 (ك).

Le Président (interprétation de l'anglais) : Au paragraphe 4 de son rapport, la Deuxième Commission informe l'Assemblée que la Commission n'a pris aucune décision au titre du point 99 de l'ordre du jour.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: في الفقرة ٤ من هذا التقرير تبلغ اللجنة الثانية الجمعية العامة بأنها لم تتخذ أي إجراء في إطار البند ٩٩ من جدول اﻷعمال.

La Commission a tenu un débat général sur le point subsidiaire ainsi que, parallèlement, sur les alinéas b) et c) du point 105 à ses 24e, 25e et 31e à 34e séances, les 26 et 29 octobre et les 1er et 2 novembre 2004, et a pris une décision au titre du point 105 e) à sa 54e séance, tenue le 24 novembre.
2 - وأجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند الفرعي باقتران مع البندين الفرعيين 105 (ب) و (ج) في جلساتها 24 و 25 و 31 و 34 المعقودة في 26 و 29 تشرين الأول/أكتوبر و 1 و 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، واتخذت إجراء في إطار البند الفرعي 105 (هـ) في جلستها 54 المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Au paragraphe 5 de son rapport, la Troisième Commission informe l'Assemblée générale que la Commission ne s'est pas prononcée sur le point 112 e) de l'ordre du jour.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبلغ اللجنة الثالثة في الفقرة ٥ من تقريرها الجمعية العامة بأنهــا لم تتخــذ إجراء في إطار البند الفرعي )ﻫ( من البند ١١٢ من جدول اﻷعمال.