"إجرائها بشأن البند" - Translation from Arabic to French

• sur le point

Aujourd'hui, je voudrais me référer aux consultations que vous-même, monsieur le Président, et les deux autres membres de la " troïka " , êtes chargés de mener sur le point 1 de notre ordre du jour.
وأود أن أشير اليوم إلى المشاورات التي تتولون أنتم، أيها السيد الرئيس، وعضوا الثلاثي اﻵخران، مسؤولية إجرائها بشأن البند ١ من جدول أعمالنا.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Martin Meisel (Autriche), sur le point 54 b) de l'ordre du jour (Science et technique au service du développement), auront lieu le jeudi 17 novembre 2005 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence E.
تعقد يوم الخميس، 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر السيد مارتن مايزل (النمسا) إلى إجرائها بشأن البند 54 (ب) من جدول الأعمال (تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية) من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات E.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Martin Meisel (Autriche), sur le point 54 b) de l'ordre du jour (Science et technique au service du développement), auront lieu le lundi 21 novembre 2005 de 10 à 13 heures dans la salle du Conseil économique et social.
تعقد يوم الاثنين، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر السيد مارتن مايزل (النمسا) إلى إجرائها بشأن البند 54 (ب) من جدول الأعمال (تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية)، وذلك من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par la facilitatrice, Mme Ewa Anzorge (Pologne), sur le point 57 b) (Coopération Sud-Sud : coopération économique et technique entre pays en développement), auront lieu aujourd'hui 29 novembre 2005 de 16 h 30 à 18 heures dans la salle de conférence 3.
تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية دعت الميسِّرة السيدة أيوا أنزورج (بولندا) إلى إجرائها بشأن البند 57 (ب) من جدول الأعمال (التعاون فيما بين بلدان الجنوب)، وذلك اليوم، 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، من الساعة 30/16 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 3.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Martin Meisel (Autriche), sur le point 54 b) de l'ordre du jour (Science et technique au service du développement), auront lieu le mercredi 30 novembre 2005 de 16 h 30 à 18 heures dans la salle de conférence B.
تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر السيد مارتن ميزل (النمسا) إلى إجرائها بشأن البند 54 (ب) من جدول الأعمال (تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية)، وذلك يوم الأربعاء، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، من الساعة 30/16 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات B.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Martin Meisel (Autriche), sur le point 54 b) de l'ordre du jour (Science et technique au service du développement), auront lieu aujourd'hui 2 décembre 2005 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence A.
تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر السيد مارتن ميزل (النمسا) إلى إجرائها بشأن البند 54 (ب) من جدول الأعمال (تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية) وذلك اليوم، 2 كانون الأول/ديسمبر 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات A.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Félix Mbayu (Cameroun), sur le point 51 de l'ordre du jour (Mise en œuvre et suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement), auront lieu le lundi 24 octobre 2005 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence B.
تعقد، يوم الاثنين، 24 تشرين الأول/أكتوبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسر، السيد فليكس مبايو (الكاميرون) إلى إجرائها بشأن البند 51 من جدول الأعمال (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية) وذلك من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات B.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Félix Mbayu (Cameroun), sur le point 51 de l'ordre du jour (Mise en œuvre et suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement), auront lieu le lundi 24 octobre 2005 de 16 à 18 heures dans la salle de conférence B.
تعقد، يوم الاثنين، 24 تشرين الأول/أكتوبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسر، السيد فليكس مبايو (الكاميرون) إلى إجرائها بشأن البند 51 من جدول الأعمال (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية) وذلك من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات B.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Felix Mbayu (Cameroun), sur le point 51 (Mise en œuvre et suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement), auront lieu le vendredi 28 octobre 2005 de 15 h 30 à 18 heures dans la salle de conférence 9.
تعقد يوم الجمعة، 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسر السيد فيلكس مبايو (الكاميرون) إلى إجرائها بشأن البند 51 من جدول الأعمال (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية) وذلك من الساعة 30/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 9.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Felix Mbayu (Cameroun), sur le point 51 (Mise en œuvre et suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement), auront lieu aujourd'hui 28 octobre 2005 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 9.
تعقد اليوم، 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسر السيد فيلكس مبايو (الكاميرون) إلى إجرائها بشأن البند 51 من جدول الأعمال (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية) وذلك من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 9.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Felix Mbayu (Cameroun), sur le point 51 (Mise en œuvre et suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement), auront lieu aujourd'hui 1er novembre 2005 de 14 h 30 à 17 h 30 dans la salle de conférence 9.
تعقد اليوم مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسر السيد فيلكس مبايو (الكاميرون) إلى إجرائها بشأن البند 51 من جدول الأعمال (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية)، وذلك من الساعة 30/14 إلى الساعة 30/17 في غرفة الاجتماعات 9.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Felix Mbayu (Cameroun), sur le point 51 (Mise en œuvre et suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement), auront lieu le jeudi 3 novembre 2005 de 14 h 30 à 17 h 30 dans la salle de conférence 9.
تعقد يوم الخميس، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسر السيد فيلكس مبايو (الكاميرون) إلى إجرائها بشأن البند 51 من جدول الأعمال (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية) وذلك من الساعة 30/14 إلى الساعة 30/17 في غرفة الاجتماعات 9.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Felix Mbayu (Cameroun), sur le point 51 (Mise en œuvre et suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement), auront lieu aujourd'hui 3 novembre 2005 de 14 h 30 à 17 h 30 dans la salle de conférence 1.
تعقد اليوم، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسر السيد فيلكس مبايو (الكاميرون) إلى إجرائها بشأن البند 51 من جدول الأعمال (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية) وذلك من الساعة 30/14 إلى الساعة 30/17 في غرفة الاجتماعات 1.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Felix Mbayu (Cameroun), sur le point 51 de l'ordre du jour (Mise en œuvre et suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement), auront lieu le mardi 8 novembre 2005 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence B.
تعقد يوم الثلاثاء، 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسر السيد فيلكس مبايو (الكاميرون) إلى إجرائها بشأن البند 51 من جدول الأعمال (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية)، وذلك من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات B.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Martin Meisel (Autriche) sur le point 54 b) de l'ordre du jour (Science et technique au service du développement), auront lieu aujourd'hui 14 à 15 heures dans la salle de conférence B.
تعقد اليوم، 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر السيد مارتن مايزل (النمسا) إلى إجرائها بشأن البند 54 (ب) من جدول الأعمال (تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية) من الساعة 00/14 إلى الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات B.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Felix Mbayu (Cameroun), sur le point 51 de l'ordre du jour (Mise en œuvre et suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement), auront lieu aujourd'hui 11 novembre 2005 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 3.
تعقد اليوم، 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر، السيد فيلكس مبايو (الكاميرون) إلى إجرائها بشأن البند 51 من جدول الأعمال (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية) وذلك في الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 3.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Martin Meisel (Autriche), sur le point 54 b) de l'ordre du jour (Science et technique au service du développement), auront lieu aujourd'hui 15 novembre 2005 de 13 h 15 à 14 h 30 dans la salle du Conseil de tutelle.
تعقد اليوم، 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر السيد مارتن مايزل (النمسا) إلى إجرائها بشأن البند 54 (ب) من جدول الأعمال (تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية) من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14 في قاعة مجلس الوصاية.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Felix Mbayu (Cameroun), sur le point 51 de l'ordre du jour (Mise en œuvre et suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement), auront lieu aujourd'hui 15 novembre 2005 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence D.
تعقد اليوم، 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر السيد فيلكس مبايو (الكاميرون) إلى إجرائها بشأن البند 51 من جدول الأعمال (متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية) وذلك في الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات D.

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par la facilitatrice, Mme Ewa Anzorge (Pologne), sur le point 57 b) (Coopération Sud-Sud : coopération économique et technique entre pays en développement), auront lieu aujourd'hui 16 novembre 2005 de midi à 13 heures dans la salle de conférence B.
تعقد اليوم، 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعت الميسِّرة السيدة أيوا أنزورج (بولندا) إلى إجرائها بشأن البند 57 (ب) من جدول الأعمال (التعاون فيما بين بلدان الجنوب: التعاون الاقتصادي والتقني في ما بين البلدان النامية)، وذلك من الساعة 00/12 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات B.