"إجعل" - Translation from Arabic to French

• Faites
• Fais
• Rends
• Gardez
• Mettez
• Demande
• Dis
• Garde
• Faire
• Rend

Faites tirer un feu de couverture à vos équipes et venez à notre rencontre sur le chemin.
إجعل فريقك يقوم بغطاء من النيران وقابلنا فى الطريق

Faites que ça ait l'air de venir d'un tir au hasard.
فقط إجعل الأمر يبدو كما لو أنه تبادل إطلاق نار عشوائي.

- Très mauvais - Je veux un bloc en attente Fais que ça se passe immédiatement
ــ حقّاً سيّء ــ أريد غرفة عمليّات على أهبّة الإستعدات إجعل هذا يحصُل الآن

Rends ce monde meilleur.
إجعل هذا العالم أفضل مما هو عليه

Gardez les mains dans le tapis.
هنا فى أى مكان إجعل يديك و ذراعاك داخل البساط

Il y a de l'or, là-dessus. Mettez ça en dernier.
هذه الرسالة تحوى ما هو أثمن من الذهب لذا إجعل رسالتى هى الأخيرة

Demande à la force opérationnelle de ratisser les réseaux sociaux...
إجعل قوات العمل المشتركة ...تفتشُ بوسائل الاعلام الاجتماعية

Faites monter vos hommes, qu'ils se cachent.
إجعل رجالك يركبون السفينة ويختفوا عن الأنظار.

Faites vérifier les antiquités pour tout artefacts ou forgeries manquant.
إجعل قسم الآثار يتحققون من أيّ تحف مفقودة أو مُزورة.

Faites que votre père haïsse chacun de ses nouveaux enfants.
إجعل أباك يكره أي ولد جديد ربما هو أنجبه غيرك

Par exemple, Faites croire qu'un agent fiable est un traître... et si vous êtes chanceux, vos ennemis l'abattront à votre place.
إجعل عميل وفى يظهر كخائن على سبيل المثال وإذا كنت محظوظاً سيأخذونه أعدائك بالنيابه عنك

Déclenchez les détonateurs et Faites évacuer le vaisseau.
أضبط المفجر الأوتوماتيكى و إجعل الرجال يغادرون السفينه

Faites que la police de Seattle vérifie chaque dock et chaque marina de ce côté là.
إجعل قسم شرطة"سياتل"يفتش كل مركبة على الجانب الجنوبي الشرقي

Fais vite. J'écoutais l'interrogatoire.
ـ إجعل الأمر سريعاً ، مكجي ـ لقد كُنت أشاهد مُحادثة

Je me procure l'antimatière, tu Fais marcher ton machin, et je tente le coup.
سوف أؤمن مكافحة المادة ، إجعل ذلك الشيء يعمل سوف أخطو خلاله و أجرب حظي

Fais de ces centaines de pages un truc qui ne laisse pas deviner aux lecteurs ce qui va se passer?
إجعل الـ200 صفحة تشويق للقارىء ليخمن ما سيحصل

Rends ton père fier de toi.
إجعل والدك فخوراً الأن

Gardez vos hommes en alerte.
فقط إجعل العملاء يعملون على الأمر

Mettez toutes vos ressources dans cette mission.
إجعل كل العملاء يقوموا بمعالجة هذه المهمة

- Ou je la Demande en mariage.
أرجوك يا "بينجامين" إجعل هذا الزواج الأفضل

Si tu n'as pas d'argent pour moi, Dis à ton père qu'il appelle le directeur.
, إن لم يكن بإمكانك توفير الأموال إجعل أبوك يتصل برئيس النادي

Tu sais ce qu'ils disent... Garde tes amis proches...
تعرفين ما يقوله الناس... إجعل أصدقاءك قريبين...

Montrez-leur que cette voix peut se transformer en loi, au lieu de Faire plus de bruit.
إجعل قومك يرون بأن هذا الصوت الشعبي يستطيع بأن يتحول إلى قانون وليس إضافة للإزعاج

Alors, aller dedans me Rend incroyablement brave !
لذا إذهب للداخل و إجعل منى شجاع بشكل لا يعقل