"إجلسوا" - Translation from Arabic to French

• assis
• asseyez-vous
• place
• Assieds-toi
• asseoir
• s'assoit
• Installez-vous

Je suis sur que vous avez tous mieux à faire plutôt qu'être assis à écouter un gars qui pense qu'il est cool et éducatif.
أنا متأكد أن جميعكم لديه شيء أفضل ليفعله إذاً إجلسوا و إستمعوا إلى شاب يظن أنه رائع و تعليمي

Allez, venez, - assis, un peu de respect. - Joyeux Noël, Mr Mott.
خطبة الملكة على وشك أن تبدأ ,إجلسوا وأظهروا الإحترام

Pas du tout, il me fait plaisir. asseyez-vous s'il vous plaît.
لا على الإطلاق، هذا من دواعي سروري, إجلسوا رجاءً.

asseyez-vous. Il faut qu'on discute.
يا رفاق من فضلكم، إجلسوا سوف نتحدث قليلاَ

Apparemment, "restez à votre place" signifie
حسنا حسنا حسنا أظن بالنسبة لكم يا قوم إجلسوا في مقاعدكم تعني تجولوا في المكان

- Assieds-toi.
إجلسوا إجلسوا هل هذه ديمقراطية؟

Allez, venez vous asseoir.
هيا جميعاً إجلسوا الآن أي نوع من الحساء هذا؟

Maintenant on s'assoit les garçons, pour que grand mère puisse vous montrer comment on break dance !
الآن, إجلسوا يا أولاد لأن هذه الجدة ستريكم كيف الرقص

On en a pour une minute. Installez-vous.
إعذروني, سيكون هنا في دقيقة, الجميع إجلسوا.

Fermez-la et restez assis, bordel!
إجلسوا جميعاً واصمتوا إحلسوا- أبي-

Ça va. Restez assis.
لا بأس، إجلسوا.

Restez assis, s'il vous plaît.
تباً! إجلسوا من فضلكم!

- Pas encore. Restez assis avec moi un instant.
ليس بعد، إجلسوا معي للحظة

- assis. Vous avez des armes ?
ــ إجلسوا ، هل من أسلحة ؟

Restez assis. C'est sûrement une fausse alerte.
أرجوكم إجلسوا لعله إنذار كاذب

asseyez-vous, relaxez-vous, prenez un lait de poule et appréciez, si vous y arrivez, l'épisode de Noël de Glee qui n'a jamais été diffusé.
من الفاشلين والفاسقين لذا ,إجلسوا , وأسترخوا وإشرب بعض شراب البيض وإستمتع

asseyez-vous. J'ai pensé qu'on pourrait profiter d'un repas en famille.
إجلسوا من فضلكم، فكرت أننا سنستمتع بتناول وجبة أسرية سوية.

Je ne veux pas crier sur vous les gars. asseyez-vous.
لا أريد أن أصرخ عليكم يا رجال إجلسوا

Veuillez prendre place près du mur.
رجاءاً, إجلسوا قُبالةَ الحائطِ

Allez, Assieds-toi.
هيا، لنأكل هيا، إجلسوا

Allez vous asseoir, d'accord ?
لا بأس , إجلسوا فحسب , إتفقنا؟

Alors on s'assoit et on la ferme.
لذلك إجلسوا و إخرسوا

Installez-vous dans le salon. Je vais faire du thé.
إجلسوا في الصالة أنا ذاهبٌ لأحضّر بعض الشاي