"إجمالي المبلغ" - Translation from Arabic to French

    • montant total
        
    • total des
        
    • du montant
        
    • montant global
        
    Soixante quatorze pour cent de ce montant total mis en recouvrement sont dus par les États-Unis. UN وذكر أن ٧٤ في المائة من إجمالي المبلغ المستحق مطلوب من الولايات المتحدة.
    A/C.5/53/56 Lorsque le montant total des sommes à rembourser aura été établi, il faudra ouvrir des crédits supplémentaires pour financer ces remboursements. UN وبمجرد تحديد إجمالي المبلغ الذي سيعاد تسديده، ينتظر أنه سيتعين اعتماد أموال إضافية لتغطية جميع تكاليف إعادة التسديد.
    Le montant total à répartir entre les organisations sises à Vienne est de 235 900 dollars. UN ويبلغ إجمالي المبلغ الذي ستتقاسمه الكيانات الموجودة في فيينا 900 235 دولار.
    Le montant total à répartir entre les entités sises à Vienne est de 453 400 dollars. UN ويبلغ إجمالي المبلغ الذي ستتقاسمه الكيانات الموجودة في فيينا 400 453 دولار.
    Le montant total de ce crédit a été mis en recouvrement auprès des États Membres. UN وتم توزيع إجمالي المبلغ على الدول الأعضاء.
    Le montant total réclamé s'élève à Fmk 16 223. UN ويصل إجمالي المبلغ المطالب به تعويضاً عن الأضرار التي لحقت بالممتلكات العقارية إلى 223 16 ماركاً فنلندياً.
    Le montant total réclamé à cet égard s'élève à 12 436 deutsche mark ( " DM " ). UN ويصل إجمالي المبلغ المطالَب به تعويضاً عن هذه المدفوعات إلى 436 12 ماركاً ألمانياً.
    Le montant total de l'encours était de US$ 24 097 573,42. UN وبلغ إجمالي المبلغ المستحق 573.42 097 24 من دولارات الولايات المتحدة.
    En conséquence, le montant total demandé est limité à US$ 1 395 006 573. UN وعليه فإن إجمالي المبلغ المطالب به ينحصر في مقدار 573 006 395 1 دولاراً.
    Toutefois, compte tenu des principes énoncés au paragraphe 98 du Résumé en ce qui concerne les primes versées pour les garanties de crédit à l'exportation, le Comité déduit cette somme du montant total réclamé. UN على أنه بتطبيق النهج المتبني بصدد المبلغ الأصلي المدفوع لضمان ائتمانات التصدير، كما تم بيانه في الفقرة 98 من الموجز، يخصم الفريق هذه الكلفة من إجمالي المبلغ المطالب به.
    Le montant total réclamé au titre de frais d'avocat est de USD 327 038. UN ويبلغ إجمالي المبلغ المطالب به لنفقات الاستعانة بالمحامي 038 327 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    Le montant total des contributions versées à la Caisse a été inférieur au montant total des contributions annoncées. UN وكان إجمالي المبلغ الذي تلقاه الصندوق الاستئماني لمرفق البيئة العالمية أقل من إجمالي الموارد المعلنة.
    Le montant total déclaré à ce titre s'élève à USD 379 315,75. UN ويبلغ إجمالي المبلغ المدّعى تكبده فيما يتعلق بتكاليف إعداد المطالبات 315.75 379 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    Le montant total déclaré à ce titre s'élève à USD 200 683,23. UN ويبلغ إجمالي المبلغ المدّعى تكبده فيما يتعلق بتكاليف إعداد المطالبات 683.23 200 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    Le montant total déclaré à ce titre s'élève à USD 439 152,07. UN ويبلغ إجمالي المبلغ المدّعى تكبده فيما يتعلق بتكاليف إعداد المطالبات 152.07 439 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    Le montant total déclaré à ce titre s'élève à USD 94 456,76. UN ويبلغ إجمالي المبلغ المدّعى تكبده فيما يتعلق بتكاليف إعداد المطالبات 456.76 94 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    Le montant total déclaré à ce titre s'élève à USD 76 339,12. UN ويبلغ إجمالي المبلغ المدّعى تكبده فيما يتعلق بتكاليف إعداد المطالبات 339.12 76 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    Au taux maximum de 5,54 %, le montant total qu'elle devrait décaisser au titre du principal et des intérêts s'élèverait à plus de 2,5 milliards de dollars, une somme tout à fait considérable. UN وفضلا عن ذلك فإن إجمالي المبلغ الأصلي والفوائد الواجبة الدفع على مدى فترة القرض، على أساس سعر فائدة قدره 5.54 في المائة، سيتجاوز 2.5 بليون دولار، وهو مبلغ ضخم جدا.
    Ce montant représente la quote—part du Ministère de l'intérieur, soit 69,40 % du montant global des dépenses engagées par le Gouvernement jordanien pour les secours humanitaires d'urgence, tel qu'il a pu être établi. UN ويمثل هذا المبلغ الحصة التناسبية لوزارة الداخلية، البالغة 69.40 في المائة من إجمالي المبلغ الذي قد تحدد أن حكومة الأردن أنفقته على جهد الإغاثة الإنسانية المبذول في حالات الطوارئ.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more