"إجمالي المشتريات" - Translation from Arabic to French

• montant total des achats
• ensemble des achats
• montant global des achats
• achat total
• des achats effectués

C montant total des achats, par organisme, 1998-1999
جيم إجمالي المشتريات حسب الوكالة، 1998-1999

C-1 montant total des achats, par organisme, 1999-2000
جيم-1 إجمالي المشتريات حسب الوكالة، 1999-2000

montant total des achats, par organisme, 1999-2000
إجمالي المشتريات حسب الوكالة، 1999-2000 الوكالة

Le Comité a calculé quelle était la part des achats effectués au niveau des missions par rapport à l'ensemble des achats (voir tableau II.7).
وقام المجلس بتقييم نسبة المشتريات المحلية المتكبدة على مستوى البعثة إلى إجمالي المشتريات حسبما هو موضح في الجدول الثاني - 7.

montant global des achats de biens et de services, 2006-2010
إجمالي المشتريات من السلع والخدمات في الفترة 2006-2010

16. La Figure 8 montre le pourcentage du volume d'achat par les 10 principales institutions des Nations Unies (représentant 94 % de l'achat total) des pays en développement et des pays à économie en transition en 2009 ainsi que le pourcentage de change comparé à 2008.
16 - يعرض الشكل 8 النسبة المئوية لحجم المشتريات الذي حققته المنظمات العشر الكبرى التابعة للأمم المتحدة (والذي مثل نسبة 94 في المائة من إجمالي المشتريات) من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في عام 2009، وكذلك التغيُّر في النسبة المئوية بالمقارنة مع عام 2008.

C montant total des achats, par organisme, 1997-1998
جيم - إجمالي المشتريات حسب الوكالة، 1997-1998

Tableau C montant total des achats, par organisme, 1996-1997
الجدول جيم - إجمالي المشتريات حسب الوكالة، ١٩٩٦-١٩٩٧ الوكالة

Tableau C montant total des achats, par organisme, 1995-1996
الجدول جيم - إجمالي المشتريات حسب الوكالة، ١٩٩٥-١٩٩٦ الوكالة

montant total des achats, par organisme, 1995-1996 Organismes
الجدول جيم - إجمالي المشتريات حسب الوكالة، ١٩٩٥-١٩٩٦

Tableau C montant total des achats, par organisme, 1994-1995 Organismes
الجدول جيم - ١ - إجمالي المشتريات حسب الوكالة، ١٩٩٤-١٩٩٥

montant total des achats, par organisme, 2001-2002
إجمالي المشتريات موزعا حسب الوكالة، 2001-2002 الوكالة

montant total des achats, par organisme
إجمالي المشتريات حسب الوكالة، ١٩٩٥-١٩٩٦

C.1 montant total des achats, par organisme, 1996-1997
إجمالي المشتريات حسب الوكالة، ١٩٩٦-١٩٩٧

La figure 8 montre le pourcentage des achats effectués en 2010 dans les pays en développement ou en transition par les 10 principales entités des Nations Unies (représentant 93 % de l'ensemble des achats), ainsi que l'évolution de ces pourcentages par rapport à 2009.
20 - يُمثل الشكل 8 النسبة المئوية لحجم المشتريات للمنظمات العشر الكبرى التابعة للأمم المتحدة (والذي مثل نسبة 93 في المائة من إجمالي المشتريات) من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في عام 2010، وكذلك التغيُّر في النسبة المئوية بالمقارنة مع عام 2009.

montant global des achats et biens et de services destinés aux activités opérationnelles du système des Nations Unies
ثانيا - إجمالي المشتريات من السلع والخدمات للأنشطة التشغيلية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

sur le plan économique Le graphique 8 présente, en pourcentages, le volume des achats effectués, en 2008, par les dix principaux organismes des Nations Unies (représentant 95,3 % du volume total des achats) à des pays en développement et à des pays en transition sur le plan économique, ainsi que l'évolution par rapport à 2007.
17 - يعرض الشكل 8 النسبة المئوية لحجم المشتريات التي جلبتها المنظمات العشر الكبرى التابعة للأمم المتحدة (تمثل نسبة 95.3 في المائة من إجمالي المشتريات) من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في عام 2008، وكذلك التغيُّر في النسبة المئوية بالمقارنة مع عام 2007.