"إجناسيو" - Translation from Arabic to French

• Ignacio

Ignacio, avant de s'appeler Angel, était un camarade de classe.
حسنا إجناسيو قبل أن يغير إسمه لأنخيل .. كان صديقا قديما من أيام المدرسة

Ignacio surestime ces pages, c'est de l'ordure!
أخبر إجناسيو أنه أعطى قيمه كبيره لهذه الأوراق .. إنها قمامه

Si Ignacio était maltraité, pourquoi est-il revenu?
و إذا كنا قد عاملنا إجناسيو بشكل سئ كما تقول , لم عاد إذن؟

J'ai beau te regarder, je reconnais pas Ignacio.
لم أعد أستطيع التعَّرف على إجناسيو الذي عرفته أيام المدرسه

Peu après la mort d'Ignacio est venu un homme qui publiait de jeunes auteurs.
بعد و فاة إجناسيو جاء رجل من دار نشر تهتم بالكُتّاب اليافعين

Il y a plus de 3 ans, j'ai reçu un manuscrit, "La Visite", signé Ignacio Rodríguez.
من 3 سنوات جاءتني روايه اسمها الزياره لــ إجناسيو رودريغيز

Je faisais patienter Ignacio avec de petites sommes.
جعلت إجناسيو سعيداً بكميات صغيره من المال

Je n'avais rien dit à Ignacio mais la banque m'avait prêté deux millions.
لم أخبر إجناسيو البنك وافق على إعطائي مليونان

Que je m'appelle Juan, que je suis le frère d'Ignacio et qu'il est mort il y a 4 ans.
أن اسمي هو خوان و أنني أخو إجناسيو و أنه قد توفيَّ من سنوات

Je vous ai pas présentés: Ignacio, Martín.
لم أعرِّفكما ببعض إجناسيو, مارتين

On peut pas s'appeler Ignacio Rodríguez et être artiste.
لا يمكن لممثل أن يدعى إجناسيو رودريغيز

C'her Enrique, c'est moi, Ignacio.
عزيزي إنريكيه, إنه أنا إجناسيو

Je suis la sœur d'Ignacio, un de vos anciens élèves.
أنا أخت طالب سابق إجناسيو رودريغيز

Mais pas beaucoup comme Ignacio.
و لكن لا أحد كــ إجناسيو متأكده

Je doute qu'Ignacio soit mort et que tu sois sa sœur.
لا أصدِّق إجناسيو قد مات و أنك أخته

II n'a jamais levé la main sur Ignacio.
لم يمُدَّ يده إطلاقاً على إجناسيو

Oui, Ignacio et moi, on va attaquer le scénario.
نعم إجناسيو و أنا سنعمل على النص

Tout simplement, t'es pas Ignacio!
ببساطه أنت لم تعد إجناسيو الذي أعرفه

Enrique, un camarade de collège d'Ignacio.
إنريكيه كنت في المدرسة مع إجناسيو

Il voulait les nouvelles d'Ignacio, il en avait entendu parler.
كان مستميتاً للحصول على قصص إجناسيو