"إحاطة بشأن تقرير" - Translation from Arabic to French

• réunion d'information sur le Rapport
• présentation du rapport
• un exposé sur le rapport
• sur le Rapport sur

réunion d'information sur le Rapport sur la situation sociale dans le monde en 2005
إحاطة بشأن تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2005

réunion d'information sur le Rapport sur la situation sociale dans le monde en 2005: Le cercle vicieux de l'inégalité
إحاطة بشأن تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2005: مأزق عدم المساواة

réunion d'information sur le Rapport sur la situation sociale dans le monde en 2005
إحاطة بشأن تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2005: مأزق عدم المساواة

présentation du rapport du Secrétaire général " Sûreté et sécurité du personnel humanitaire et protection du personnel des Nations Unies " par le Secrétaire général adjoint au Département de la sûreté et de la sécurité du Secrétariat (organisée par la Délégation de l'Union européenne)
إحاطة بشأن تقرير الأمين العام عن " سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة " (مقدمة من وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن) (ينظمها وفد الاتحاد الأوروبي)

Le 24 juillet, le Conseil a entendu un exposé sur le rapport du Secrétaire général sur la MINUAD (S/2012/548).
وفي 24 تموز/يوليه، عقد المجلس جلسة إحاطة بشأن تقرير الأمين العام عن العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور (S/2012/548).

réunion d'information sur le Rapport sur les pays les moins avancés, 2010 de la CNUCED (organisée par le Bureau de New York de la CNUCED)
جلسة إحاطة بشأن تقرير الأونكتاد عن أقل البلدان نموا لعام 2010 (ينظمها مكتب الأونكتاد في نيويورك)

Groupe des 77 (réunion d'information sur le Rapport du Corps commun d'inspection sur la réforme humanitaire)
مجموعة الـ 77 (إحاطة بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إصلاح العمل الإنساني)

Groupe des 77 (réunion d'information sur le Rapport du Corps commun d'inspection sur la réforme humanitaire)
مجموعة الـ 77 (إحاطة بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة المتعلق بالإصلاح الإنساني)

réunion d'information sur le Rapport sur le commerce et le développement 2013 (organisée par le Bureau de New York de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED))
إحاطة بشأن تقرير التجارة والتنمية لعام 2013 (ينظمها مكتب مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) في نيويورك)

présentation du rapport du Secrétaire général " Sûreté et sécurité du personnel humanitaire et protection du personnel des Nations Unies " (avec le Secrétaire général adjoint au Département de la sûreté et de la sécurité du Secrétariat) (organisée par la Délégation de l'Union européenne)
إحاطة بشأن تقرير الأمين العام عن " سلامة وأمن موظفي المساعدة الإنسانية وحماية موظفي الأمم المتحدة " (يقدمها وكيل الأمين العام لإدارة الأمم المتحدة لشؤون السلامة والأمن) (ينظمها وفد الاتحاد الأوروبي)

Le 8 mai, le représentant du Département des opérations de maintien de la paix a présenté au Conseil, lors de consultations plénières, un exposé sur le rapport du Secrétaire général daté du 30 avril (S/2007/250).
قدم ممثل إدارة عمليات حفظ السلام إلى المجلس في إطار المشاورات التي أجراها بكامل هيئته إحاطة بشأن تقرير الأمين العام الصادر في 30 نيسان/أبريل (S/2007/250).